Un Mundo Mejor - Afaz Natural перевод на немецкий

Un Mundo Mejor

Yo considero que...
Si podemos cambiar el mundo
El mundo puede ser cambiado
Todo empieza en cada uno
El mundo no cambiara solo
Todos podemos hacerlo
Cómo? pués...

Y si en la vida luchamos por un mundo mejor
Si ponemos más de alma y un poco de corazón
Que el hambre que otro sienta, la sientas en tu interior
Que el dolor de un hermano te haga entrar en razón
Que te juzguen por la razó y no por tu color
Que el más preciado dón, sea el dón de brindar amor

Que se acaben los peros, excusas ye ngaño
Que como humanos todos seamos una gran nación
Por favor que en el barrio no se escuchen gritos
Porque a mi vecina le quitarón su hijo
Solo quisiera escuchar sonreír los niños
Gritar un gol sin importar el quipo

Que se aprecien las cosas bellas de la vida
Que todo problema tenga una salida
Que la violencia sea una fantasia
Del ser humano en sus peores días
Que el amor sea más que una palabra
Que enamorarse sea considerado magia

Que no te juzguen porque quieras ser distinto
Que no te quieran imponer siempre el camino
Que jamás tu alas sean cortadas
Que que puedas luchar por lo que realmente amas
Y si algo amas solo metele ganas
Que nada es fácil pero si lo logras ganas

Considere, hacerle coro a esta canción de muchas formas
Pero decidi que el coro va a ser simbolico, cada quien ara su coro
Con su profesión, con lo que quiera hacer
Con su grano de arena para cambiar el mundo
Empuña un microfono, empuña un lapiz
Empuña un pincel, abraza una guitarra

Considerarte afortunado por lo que te han dado
Ser agradecido por lo que tienes y has logrado
Mirada en alto si ha nadie se lo has quitando
Cambias el mundo si sonríes y vas saludando
Pídele a tu madre el beso de buenas noches
Que fuerte te abrace y que tu espíritu arrope
Siente el amor, la vibra y el derroche
Dile mama te amo gracias por corregirme

Que las miradas digan más que mil palabras
Que una palabra sea más fuerte que mil armas
Que las armas ya nunca sean necesarias
Que necesario solo sea ese ser que amas
Que hablar de amor sea un mal necesario
Que Cupido se convierta en un mercenario
Que paz y vibra se respire a diario
Que sea un orgullo ser nacido en el barrio

Yo vengo de barrio humilde
Donde conocí personas increíbles
Donde para muchos somos invisibles
Y aunque no este en mi barrio, mi barrio en mi vive

Eine bessere Welt

Ich denke, dass...
Wenn wir die Welt verändern können
Die Welt kann verändert werden
Alles beginnt bei jedem Einzelnen
Die Welt wird sich nicht von allein verändern
Wir alle können es tun
Wie? Nun...

Und wenn wir im Leben für eine bessere Welt kämpfen
Wenn wir mehr Seele und ein bisschen Herz hineinlegen
Dass du den Hunger, den ein anderer fühlt, in deinem Inneren spürst
Dass der Schmerz eines Bruders dich zur Vernunft bringt
Dass man dich nach deiner Vernunft beurteilt und nicht nach deiner Hautfarbe
Dass die wertvollste Gabe die Gabe ist, Liebe zu schenken

Dass die Abers, Ausreden und Täuschungen aufhören
Dass wir als Menschen alle eine große Nation sind
Bitte, dass man im Viertel keine Schreie hört
Weil meiner Nachbarin ihr Sohn weggenommen wurde
Ich möchte nur die Kinder lächeln hören
Ein Tor bejubeln, egal für welche Mannschaft

Dass die schönen Dinge des Lebens geschätzt werden
Dass jedes Problem einen Ausweg hat
Dass Gewalt eine Fantasie ist
Des Menschen an seinen schlimmsten Tagen
Dass Liebe mehr ist als ein Wort
Dass Verlieben als Magie betrachtet wird

Dass man dich nicht verurteilt, weil du anders sein willst
Dass man dir nicht immer den Weg aufzwingen will
Dass deine Flügel niemals gestutzt werden
Dass du für das kämpfen kannst, was du wirklich liebst
Und wenn du etwas liebst, gib einfach alles
Dass nichts einfach ist, aber wenn du es schaffst, gewinnst du

Ich habe überlegt, den Refrain für dieses Lied auf viele Arten zu gestalten
Aber ich habe entschieden, dass der Refrain symbolisch sein wird, jeder wird seinen eigenen Refrain machen
Mit seinem Beruf, mit dem, was er tun möchte
Mit seinem Beitrag, um die Welt zu verändern
Greif zu einem Mikrofon, greif zu einem Stift
Greif zu einem Pinsel, umarme eine Gitarre

Dich glücklich schätzen für das, was dir gegeben wurde
Dankbar sein für das, was du hast und erreicht hast
Blick nach oben, wenn du es niemandem weggenommen hast
Du veränderst die Welt, wenn du lächelst und grüßend gehst
Bitte deine Mutter um den Gute-Nacht-Kuss
Dass sie dich fest umarmt und deinen Geist umhüllt
Fühle die Liebe, die Schwingung und die Fülle
Sag Mama, ich liebe dich, danke, dass du mich korrigiert hast

Dass Blicke mehr sagen als tausend Worte
Dass ein Wort stärker ist als tausend Waffen
Dass Waffen niemals mehr nötig sind
Dass nur das Wesen notwendig ist, das du liebst
Dass über Liebe zu sprechen ein notwendiges Übel ist
Dass Amor zu einem Söldner wird
Dass man täglich Frieden und gute Schwingungen atmet
Dass es ein Stolz ist, im Viertel geboren zu sein

Ich komme aus einem bescheidenen Viertel
Wo ich unglaubliche Menschen kennengelernt habe
Wo wir für viele unsichtbar sind
Und auch wenn ich nicht in meinem Viertel bin, mein Viertel lebt in mir