Текст и перевод песни Afaz Natural - Un Mundo Mejor

Un Mundo Mejor

Yo considero que...
Si podemos cambiar el mundo
El mundo puede ser cambiado
Todo empieza en cada uno
El mundo no cambiara solo
Todos podemos hacerlo
Cómo? pués...

Y si en la vida luchamos por un mundo mejor
Si ponemos más de alma y un poco de corazón
Que el hambre que otro sienta, la sientas en tu interior
Que el dolor de un hermano te haga entrar en razón
Que te juzguen por la razó y no por tu color
Que el más preciado dón, sea el dón de brindar amor

Que se acaben los peros, excusas ye ngaño
Que como humanos todos seamos una gran nación
Por favor que en el barrio no se escuchen gritos
Porque a mi vecina le quitarón su hijo
Solo quisiera escuchar sonreír los niños
Gritar un gol sin importar el quipo

Que se aprecien las cosas bellas de la vida
Que todo problema tenga una salida
Que la violencia sea una fantasia
Del ser humano en sus peores días
Que el amor sea más que una palabra
Que enamorarse sea considerado magia

Que no te juzguen porque quieras ser distinto
Que no te quieran imponer siempre el camino
Que jamás tu alas sean cortadas
Que que puedas luchar por lo que realmente amas
Y si algo amas solo metele ganas
Que nada es fácil pero si lo logras ganas

Considere, hacerle coro a esta canción de muchas formas
Pero decidi que el coro va a ser simbolico, cada quien ara su coro
Con su profesión, con lo que quiera hacer
Con su grano de arena para cambiar el mundo
Empuña un microfono, empuña un lapiz
Empuña un pincel, abraza una guitarra

Considerarte afortunado por lo que te han dado
Ser agradecido por lo que tienes y has logrado
Mirada en alto si ha nadie se lo has quitando
Cambias el mundo si sonríes y vas saludando
Pídele a tu madre el beso de buenas noches
Que fuerte te abrace y que tu espíritu arrope
Siente el amor, la vibra y el derroche
Dile mama te amo gracias por corregirme

Que las miradas digan más que mil palabras
Que una palabra sea más fuerte que mil armas
Que las armas ya nunca sean necesarias
Que necesario solo sea ese ser que amas
Que hablar de amor sea un mal necesario
Que Cupido se convierta en un mercenario
Que paz y vibra se respire a diario
Que sea un orgullo ser nacido en el barrio

Yo vengo de barrio humilde
Donde conocí personas increíbles
Donde para muchos somos invisibles
Y aunque no este en mi barrio, mi barrio en mi vive

Un Monde Meilleur

Je pense que...
Si nous pouvons changer le monde
Le monde peut être changé
Tout commence en chacun de nous
Le monde ne changera pas tout seul
Nous pouvons tous le faire
Comment? eh bien...

Et si dans la vie nous luttions pour un monde meilleur
Si nous mettions plus d'âme et un peu de cœur
Que la faim que quelqu'un ressent, tu la ressentes dans ton cœur
Que la douleur d'un frère te fasse entrer en raison
Que tu sois jugé pour ta raison et non pour ta couleur
Que le don le plus précieux soit le don d'offrir de l'amour

Que les "mais", les excuses et la tromperie prennent fin
Que nous soyons tous une grande nation en tant qu'humains
S'il te plaît, que l'on n'entende plus de cris dans le quartier
Parce qu'on a enlevé son enfant à ma voisine
Je voudrais juste entendre les enfants rire
Crier un but sans que l'équipe n'ait d'importance

Que les belles choses de la vie soient appréciées
Que chaque problème ait une solution
Que la violence soit une fantaisie
De l'être humain dans ses pires jours
Que l'amour soit plus qu'un mot
Que tomber amoureux soit considéré comme de la magie

Que tu ne sois pas jugé parce que tu veux être différent
Qu'on ne t'impose pas toujours le chemin
Que tes ailes ne soient jamais coupées
Que tu puisses te battre pour ce que tu aimes vraiment
Et si tu aimes quelque chose, donne-t'en à cœur joie
Rien n'est facile, mais si tu y arrives, tu gagnes

Je pense qu'il y a beaucoup de façons de faire un chœur pour cette chanson
Mais j'ai décidé que le chœur sera symbolique, chacun fera son chœur
Avec sa profession, avec ce qu'il veut faire
Avec son grain de sable pour changer le monde
Prends un micro, prends un crayon
Prends un pinceau, embrasse une guitare

Considère-toi chanceux pour ce qu'on t'a donné
Sois reconnaissant pour ce que tu as et ce que tu as accompli
Le regard haut si tu n'as rien volé à personne
Tu changes le monde si tu souris et que tu salues
Demande à ta mère un baiser de bonne nuit
Qu'elle t'embrasse fort et que ton esprit l'enveloppe
Sens l'amour, la vibration et le gaspillage
Dis maman, je t'aime, merci de m'avoir corrigé

Que les regards en disent plus que mille mots
Qu'un mot soit plus fort que mille armes
Que les armes ne soient plus jamais nécessaires
Que l'être que tu aimes soit le seul nécessaire
Que parler d'amour soit un mal nécessaire
Que Cupidon devienne un mercenaire
Que la paix et la vibration se respirent tous les jours
Que ce soit une fierté d'être né dans le quartier

Je viens d'un quartier modeste
Où j'ai rencontré des gens incroyables
Où nous sommes invisibles pour beaucoup
Et même si je ne suis pas dans mon quartier, mon quartier vit en moi