Colpiscimi Più Forte - Afelio перевод на немецкий

Colpiscimi Più Forte

Forse sono cambiato
Trame e eventi che mi hanno cambiato la vita
E mi sento rinato
Anche se ho ancora molto da dare in partita
Ma nulla di fatto
Di ciò che ho realizzato
Cerco ancora la strada
Ma quella di casa
Che quando piove
Poi sarò al riparo

Dici sono cambiato
Ma se mi guardo allo specchio
Ho sempre quelle imperfezioni
Con cui mi hai incontrato
Stessi errori e stessa para
Del futuro di cui ancora adesso
Non mi è dato sapere

Fuggo dai rimpianti versando
Un bicchiere
Mi odi perché fumo e non ci tengo a me
Ma lo so che in fondo è perché
Mi vuoi bene

E vorrei tanto dirti
Che ho messo insieme i pezzi
Ho mille versi scritti
Che non riuscirò a cantarti
Anche se è quello che vuoi
Anche se è quello che poi
Farò perché ho bisogno
È mezzanotte e scrivo

Scrivo un sogno che
Ho fatto questa notte
C'eri tu che piangevi e
Che mi prendevi a botte
Forse le nostre idee
Non corrispondono a volte
Però colpiscimi più forte
Ancora, almeno per stanotte

Da quei sogni lontano
Volevo nascere eroe
Con i superpoteri
Dopo conquistare il mondo
E tutti i suoi beni
Scrivere canzoni che al primo
Ascolto tremi

Io il porto tu il faro
Che spesso ho dato per scontato
Come la giustizia dentro ad uno stato
Come la bellezza di Torre del Lago

Ti nascondi dietro a un vestito
Come Marylin
Penso a quei difetti che ho nascosto
Per non perderti
Io che non ho mai preteso di
Conoscerti
E poi fare canzoni senza riuscire
A non menzionarti

Ma siamo distanti
Poi pieni di sbatti
Quelli l'incanti
O li rendi giganti
Tu mi allontani dai passi falsi
Sei una delle poche di cui fidarmi

Scrivo un sogno che
Ho fatto questa notte
C'eri tu che piangevi e
Che mi prendevi a botte
Forse le nostre idee
Non corrispondono a volte
Però colpiscimi più forte
Ancora, almeno per stanotte

Scrivo un sogno che
Ho fatto questa notte
C'eri tu che piangevi e
Che mi prendevi a botte
Forse le nostre idee
Non corrispondono a volte
Però colpiscimi più forte
Ancora, almeno per stanotte

E vorrei tanto dirti
Che ho messo insieme i pezzi
Ho mille versi scritti
Che non riuscirò a cantarti
Anche se è quello che vuoi
Anche se è quello che poi

Schlag mich stärker

Vielleicht habe ich mich verändert
Ereignisse und Wendungen, die mein Leben verändert haben
Und ich fühle mich wie neugeboren
Auch wenn ich noch viel im Spiel habe
Aber nichts erreicht
Von dem, was ich geschafft habe
Ich suche immer noch den Weg
Aber den nach Hause
Denn wenn es regnet,
Dann bin ich in Sicherheit

Du sagst, ich habe mich verändert
Aber wenn ich in den Spiegel schaue,
Habe ich immer noch diese Unvollkommenheiten
Mit denen du mich kennengelernt hast
Die gleichen Fehler und die gleiche Art
Der Zukunft, die ich jetzt noch
Nicht wissen darf

Ich fliehe vor Bedauern und trinke
Ein Glas
Du hasst mich, weil ich rauche und mich nicht um mich selbst kümmere
Aber ich weiß, tief im Inneren ist es, weil
Du mich liebst

Und ich würde dir so gerne sagen
Dass ich die Teile wieder zusammengefügt habe
Ich habe tausend Verse geschrieben
Die ich dir nicht singen kann
Auch wenn du das willst
Auch wenn das dann
Passieren wird, weil ich es brauche
Es ist Mitternacht und ich schreibe

Ich schreibe einen Traum, den
Ich letzte Nacht hatte
Du warst da und hast geweint und
Mich geschlagen
Vielleicht passen unsere Ideen
Manchmal nicht zusammen
Aber schlag mich stärker
Noch einmal, zumindest für heute Nacht

Von diesen Träumen weit weg
Wollte ich als Held geboren werden
Mit Superkräften
Und dann die Welt erobern
Und all ihren Reichtum
Lieder schreiben, die dich beim ersten
Anhören erzittern lassen

Ich bin der Hafen, du der Leuchtturm
Den ich oft für selbstverständlich gehalten habe
Wie die Gerechtigkeit in einem Staat
Wie die Schönheit von Torre del Lago

Du versteckst dich hinter einem Kleid
Wie Marilyn
Ich denke an die Fehler, die ich verborgen habe
Um dich nicht zu verlieren
Ich, der nie vorgegeben hat, dich zu
Kennen
Und dann Lieder schreiben, ohne es zu schaffen,
Dich nicht zu erwähnen

Aber wir sind weit voneinander entfernt
Dann voller Hektik
Die verzaubern
Oder zu Giganten machen
Du hältst mich von Fehltritten fern
Du bist eine der wenigen, denen ich vertrauen kann

Ich schreibe einen Traum, den
Ich letzte Nacht hatte
Du warst da und hast geweint und
Mich geschlagen
Vielleicht passen unsere Ideen
Manchmal nicht zusammen
Aber schlag mich stärker
Noch einmal, zumindest für heute Nacht

Ich schreibe einen Traum, den
Ich letzte Nacht hatte
Du warst da und hast geweint und
Mich geschlagen
Vielleicht passen unsere Ideen
Manchmal nicht zusammen
Aber schlag mich stärker
Noch einmal, zumindest für heute Nacht

Und ich würde dir so gerne sagen
Dass ich die Teile wieder zusammengefügt habe
Ich habe tausend Verse geschrieben
Die ich dir nicht singen kann
Auch wenn du das willst
Auch wenn das dann