Текст и перевод песни Affiliate - Captive

Captive

Careful climbing up the stairwell
Wishing you a farewell
I hope you that fare well
In weather bad or fair
You know I′m a fan
Locked in locked up
Just like Azkaban

How you hold me captive
I used to think you were attractive
But time has a way of elapsing
And the worst is when you combine that with no action

Fraction
Not even a fraction
Of how I felt
But I'm gaining traction

You took heart you snatched it
Broke it into pieces like governmental factions

Hyperconscious of my fashion

Parties with the lights and the flashing
She′s a devil, dancing in the past tense

In the archive of my soul is where your spirit will reside
Buried is the truth but what is true can never hide

I tried. I cried. I thought you'd help me fly
But you sent me to the underworld, lightyears from the sky

Brain cells fried, like the fish we never ate
I thought you'd show me how to love
But you taught me how to hate.

Got my heart stuck in a cage
Won′t you please let it escape?
I′m just tryna live my life
I'm done playing this fucked up game

Careful climbing up the stairwell
Wishing you a farewell
I hope you that fare well
In weather bad or fair
You know I′m a fan
Locked in locked up
Just like Azkaban

How you hold me captive
I used to think you were attractive
But time has a way of elapsing
And the worst is when you combine that with no action

Пленник

Осторожно поднимаюсь по лестнице,
Желаю тебе прощания,
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо,
В любую погоду,
Знаешь, я твой поклонник,
Заперт, взаперти,
Прямо как в Азкабане.

Как ты держишь меня в плену,
Раньше я считал тебя привлекательной,
Но время имеет свойство идти,
И хуже всего, когда это сочетается с бездействием.

Доля,
Даже не доля
Того, что я чувствовал,
Но я набираю обороты.

Ты забрала мое сердце, вырвала его,
Разбила на куски, как правительственные фракции.

Сверхчувствителен к своей моде.

Вечеринки с огнями и вспышками,
Ты - дьявол, танцующий в прошедшем времени.

В архиве моей души будет покоиться твой дух,
Погребена правда, но то, что истинно, никогда не скроется.

Я пытался. Я плакал. Я думал, ты поможешь мне летать,
Но ты отправила меня в преисподнюю, за световые годы от неба.

Мозговые клетки поджарены, как рыба, которую мы так и не съели,
Я думал, ты покажешь мне, как любить,
Но ты научила меня ненавидеть.

Мое сердце застряло в клетке,
Не могла бы ты, пожалуйста, позволить ему сбежать?
Я просто пытаюсь жить своей жизнью,
Я закончил играть в эту чертову игру.

Осторожно поднимаюсь по лестнице,
Желаю тебе прощания,
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо,
В любую погоду,
Знаешь, я твой поклонник,
Заперт, взаперти,
Прямо как в Азкабане.

Как ты держишь меня в плену,
Раньше я считал тебя привлекательной,
Но время имеет свойство идти,
И хуже всего, когда это сочетается с бездействием.