Текст и перевод песни Affonsinho - Cê Viu Só?

Cê Viu Só?

Ты только посмотри?

Meu coração que andava tão sozinho até então

Мое сердце, которое до сих пор было так одиноко

Jogado fora feito folha que caiu no chão

Выброшено, как лист, упавший на землю

Mais amarrotado que dinheiro de bebum

Более помятое, чем деньги у пьяницы

Tão desanimado quando um cara de bumbum

Такое же унылое, как парень с грустным задом

Tonto, avoado que nem bola de sabão no ar

Вращающееся, летающее, как мыльный пузырь в воздухе

Desabrigado, uma estrela lá do céu no mar

Бездомное, как звезда с неба, упавшая в море

Muito mais cansado que um preguiça lá no zoo

Намного более уставшее, чем ленивец в зоопарке

Um desafinado rock'n roll, chorinho, blue

Расстроенный рок-н-ролл, шорох, блюз

Um tambor sem batucada

Барабан без ударов

Um poeta sem paixão

Поэт без страсти

Um samba sem madrugada

Самба без рассвета

Morena, violão

Смуглянка, гитара

Mas foi acordado assim num meio dia meio azul

Но оно было разбужено в полдень, наполовину голубой

Descompassado do presente, leste, oeste e sul

Сбитое с толку настоящим, востоком, западом и югом

Tão desnorteado que nem viu a sorte ali

Настолько дезориентированное, что даже не видело удачи рядом

Solta pela vida com leve bem-te-vi

Свободное, как легкая птица бен-те-ви

E bem aqui tão de repente um sol desceu no breu

И вот так вдруг солнце спустилось во тьму

Ficou tão claro que o calor pegou você e eu

Стало так светло, что жара охватила тебя и меня

E esse coração de geladeira era um fogão

И это сердце-холодильник превратилось в печь

Quentinho do fogo doce do seu coração

Согретое сладким огнем твоего сердца

Um cantor mais encantado

Певец, более очарованный

Um campeão, um corredor

Чемпион, бегун

Um menino enluarado

Мальчик, озаренный лунным светом

Por seu amor

Твоей любовью

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito