Delicada - Affonsinho перевод на немецкий

Delicada

Se é assim, combinado
Vou ficar do seu lado
Bem juntinho até de manhã
E depois de amanhã
Tão bonita você fica
E eu mais apaixonado
Feito um rio o tempo estica
Eu nem sei de mais nada
Nenhuma teoria
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Nem moderno, nem antigo
Só quero o necessário
Muitos beijos e carinhos
Pra dormir e acordar
Seu sorriso, meu delírio
Quanto mais delicada
Você fica a vida em volta
Volta assim pra você
O mais simples clichê
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Nem moderno, nem antigo
Só quero o necessário
Muitos beijos e carinhos
Pra dormir e acordar
Seu sorriso, meu delírio
Quanto mais delicada
Você fica a vida em volta
Volta assim pra você
O mais simples clichê
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Só se for suave o vôo
Só se for suave o vôo

Zart

Wenn das so ist, abgemacht
Werde ich an deiner Seite bleiben
Ganz nah bei dir bis zum Morgen
Und übermorgen
So schön siehst du aus
Und ich immer verliebter
Wie ein Fluss dehnt sich die Zeit
Ich weiß sonst nichts mehr
Keine Theorie
Wenn es nicht sacht ist, steige ich nicht ein
In diesen Ballon
Nein, nein
Nur wenn der Flug sanft ist
Wenn es nicht sacht ist, steige ich nicht ein
In diesen Ballon
Nein, nein
Nur wenn der Flug sanft ist
Weder modern, noch alt
Ich will nur das Nötige
Viele Küsse und Zärtlichkeiten
Zum Einschlafen und Aufwachen
Dein Lächeln, mein Rausch
Je zarter
du wirst, das Leben ringsum
kehrt so zu dir zurück
Das einfachste Klischee
Wenn es nicht sacht ist, steige ich nicht ein
In diesen Ballon
Nein, nein
Nur wenn der Flug sanft ist
Wenn es nicht sacht ist, steige ich nicht ein
In diesen Ballon
Nein, nein
Nur wenn der Flug sanft ist
Weder modern, noch alt
Ich will nur das Nötige
Viele Küsse und Zärtlichkeiten
Zum Einschlafen und Aufwachen
Dein Lächeln, mein Rausch
Je zarter
du wirst, das Leben ringsum
kehrt so zu dir zurück
Das einfachste Klischee
Wenn es nicht sacht ist, steige ich nicht ein
In diesen Ballon
Nein, nein
Nur wenn der Flug sanft ist
Wenn es nicht sacht ist, steige ich nicht ein
In diesen Ballon
Nein, nein
Nur wenn der Flug sanft ist
Wenn es nicht sacht ist, steige ich nicht ein
In diesen Ballon
Nein, nein
Nur wenn der Flug sanft ist
Nur wenn der Flug sanft ist
Nur wenn der Flug sanft ist