Текст и перевод песни Affonsinho - Para el Dolor

Para el Dolor

Para el dolor profundo, una mano azul
Que te acaricie las penas y te dé luz
Y te dé luz, y te dé luz
Y te recuerde lo hermosa que eres tu
Para lo que has perdido, mirada rosa
Que te devuelva el hilo y te recoja
Y te recoja, y te recoja
Y te cuide y te cure cuando estás rota
Para la negra, tus ojos limpios
Para la espera, un buen sillión
Para la soledad, much gozadera
Y el beso dulce de esta canción
Para la duda oscura, un clavo ardiendo
Que ilumine la noche y mate el miedo
Y mate el miedo, y mate el miedo
Y separe lo falso y lo verdadero ... (solo)

Para la pena negra ... etc.
Para el dolor del mundo, cualquier color
Que pinte a los hombres con mucho amor
Con mucho amor, con mucho amor
Como el que llevas muy dentro del corazón
Para la pena negra ... etc.

Pour la Douleur

Pour la douleur profonde, une main bleue
Qui caresse tes peines et t'apporte la lumière
Et t'apporte la lumière, et t'apporte la lumière
Et te rappelle à quel point tu es belle
Pour ce que tu as perdu, un regard rose
Qui te redonne le fil et te recueille
Et te recueille, et te recueille
Et te protège et te guérit quand tu es brisée
Pour la noirceur, tes yeux limpides
Pour l'attente, un bon fauteuil
Pour la solitude, beaucoup de joie
Et le doux baiser de cette chanson
Pour le doute obscur, un clou ardent
Qui illumine la nuit et tue la peur
Et tue la peur, et tue la peur
Et sépare le faux du vrai ... (solo)

Pour la peine noire ... etc.
Pour la douleur du monde, n'importe quelle couleur
Qui peint les hommes avec beaucoup d'amour
Avec beaucoup d'amour, avec beaucoup d'amour
Comme celui que tu portes au plus profond de ton cœur
Pour la peine noire ... etc.