Jauh - Afgan перевод на французский

Jauh

Entah harus berapa lama lagi
Rasa ini ku pendam sendiri
Rasa cintaku pada dirimu
Entah harus berapa lagu lagi
Yang ku tulis agar kau mengerti
Rasa cinta di hati ini
Yang tumbuh hanya untuk dirimu
Kau jauh...
Mengapa t'rasa begitu jauh
Padahal kau ada di depanku
Tersenyum kepadaku
Tapi tetap terasa jauh
Setiap kali ku tatap dirimu
Kau buat ku sadar akan sesuatu
Kalau bayang diri ini
Tak pernah ada di kedua matamu
Kau jauh...
Mengapa t'rasa begitu jauh
Padahal kau ada di depanku
Tersenyum kepadaku
Tapi tetap terasa jauh
Ku mencoba...
Selalu ku mencoba...
Tapi semuanya sia-sia...
Kau jauh...
Kau terasa begitu jauh
Padahal kau ada di depanku
Tersenyum kepadaku
Tapi tetap terasa jauh
Kau jauh...
Mengapa terasa begitu jauh
Padahal kau ada di depanku
Tersenyum kepadaku
Tapi tetap terasa jauh...

Loin

Je ne sais pas combien de temps encore
Je dois garder ce sentiment en moi
Mon amour pour toi
Je ne sais pas combien de chansons encore
Que je dois écrire pour que tu comprennes
L'amour que j'ai dans mon cœur
Qui ne grandit que pour toi
Tu es loin...
Pourquoi cela me semble-t-il si loin
Alors que tu es devant moi
Tu me souris
Mais cela me semble toujours loin
Chaque fois que je te regarde
Tu me fais réaliser quelque chose
Que l'ombre de moi-même
N'a jamais été dans tes yeux
Tu es loin...
Pourquoi cela me semble-t-il si loin
Alors que tu es devant moi
Tu me souris
Mais cela me semble toujours loin
J'essaie...
J'essaie toujours...
Mais tout est vain...
Tu es loin...
Tu me sembles si loin
Alors que tu es devant moi
Tu me souris
Mais cela me semble toujours loin
Tu es loin...
Pourquoi cela me semble-t-il si loin
Alors que tu es devant moi
Tu me souris
Mais cela me semble toujours loin...