Текст и перевод песни Afgan - Ku Dengannya Kau Dengan Dia

Ku Dengannya Kau Dengan Dia

Awalnya ku tak bermaksud apapun
Saat ku kenal dirimu
Kita hanya saling bercerita tentang
Ku dengannya kau dengan dia
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Ku coba lawan aturan yang ada
'Tuk terus bersamamu
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
S'makin ku menginginkan lebih
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
(S'makin menginginkanmu)
(S'makin tak mungkin saja)
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
(Ku tahu kau bukan untukku)
Mustahil ku hidup denganmu
Satu hal yang harus kau tahu
Ku mencintaimu (Ku dengannya kau dengan dia)
Ku mencintaimu

Ты с ним, а я с ней

Поначалу я ничего не задумывал,
Когда познакомился с тобой.
Мы просто рассказывали друг другу о том,
Как я с ней, а ты с ним.
Зачем же Бог свёл нас,
Если нам не быть вместе?
Я уже связан обещанием,
И ты тоже.
Я пытался бороться с правилами,
Чтобы быть с тобой.
Чем больше я погружался в эту ситуацию,
Тем большего я хотел.
Зачем же Бог свёл нас,
Если нам не быть вместе?
Я уже связан обещанием,
И ты тоже.
(Всё больше хочу тебя)
(Всё меньше шансов на это)
Зачем же Бог свёл нас,
Если нам не быть вместе?
Я уже связан обещанием,
И ты тоже.
(Я знаю, ты не моя)
Невозможно мне быть с тобой.
Но одно ты должна знать:
Я люблю тебя (Ты с ним, а я с ней)
Я люблю тебя.