Текст и перевод песни Afgan - Kunci Hati

Kunci Hati

Hmmmmm... hooo...

Teringat pada saat itu
Tertegun lamunanku melihatmu
Tulus senyumanmu, sejenak tenangkan
Hatiku yang telah lama tak menentu

Rasa sepi yang telah sekian lama
Selimuti ruang hati yang kosong
Perlahan t'lah sirna, bersama hangatnya
Kasihmu yang buat ku percaya lagi

Dan ku akui, hanyalah dirimu
Yang bisa merubah segala, sudut pandang gila
Yang kurasakan tentang cinta
Yang selama ini menutup pintu hatiku
Yang kini t'lah kau buka

(Yang telah kau buka)
(Hanyalah dirimu)
(Dan aku akui)

Disaat ku sudah lelah mencari
Disaat hati ini t'lah terkunci
Kau datang membawa, seberkas harapan
Engkau yang memiliki kunci hatiku oohh

Dan ku akui, hanyalah dirimu
Yang bisa merubah segala, sudut pandang gila
Yang kurasakan tentang cinta
Yang selama ini menutup pintu hatiku
Yang kini t'lah kau buka

Tiada kata yang mampu
Utarakan betapa indah
Ijinkan ku tuk selalu
Berada disampingmu

Dan ku akui, hanyalah dirimu
Yang bisa merubah segala, sudut pandang gila
Yang kurasakan tentang cinta
Yang selama ini menutup pintu hatiku
Yang kini t'lah kau buka
Yang kini t'lah kau... buka...
Uuhhuuuu...

La Clé de Mon Coeur

Hmmmmm... hooo...

Je me souviens de ce moment-là
Stupéfait, je te contemplais
Ton sourire sincère, apaisant un instant
Mon cœur, depuis si longtemps incertain

Ce sentiment de solitude, présent depuis si longtemps
Enveloppait ce vide dans mon cœur
Lentement, il s'est dissipé, avec la chaleur
De ton amour qui m'a fait croire à nouveau

Et je l'avoue, il n'y a que toi
Qui puisse changer tout, ce point de vue fou
Que je ressentais à propos de l'amour
Qui, pendant tout ce temps, fermait la porte de mon cœur
Que tu as maintenant ouverte

(Que tu as ouverte)
(Il n'y a que toi)
(Et je l'avoue)

Alors que j'étais las de chercher
Alors que mon cœur était verrouillé
Tu es arrivée, apportant une lueur d'espoir
C'est toi qui détiens la clé de mon cœur, oh

Et je l'avoue, il n'y a que toi
Qui puisse changer tout, ce point de vue fou
Que je ressentais à propos de l'amour
Qui, pendant tout ce temps, fermait la porte de mon cœur
Que tu as maintenant ouverte

Aucun mot ne peut
Exprimer à quel point c'est beau
Permets-moi de toujours
Rester à tes côtés

Et je l'avoue, il n'y a que toi
Qui puisse changer tout, ce point de vue fou
Que je ressentais à propos de l'amour
Qui, pendant tout ce temps, fermait la porte de mon cœur
Que tu as maintenant ouverte
Que tu as maintenant... ouverte...
Uuhhuuuu...