Текст и перевод песни Afgan - Panah Asmara

Panah Asmara

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Ku akan setia menunggu satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku telah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara
Sudah katakan cinta sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)
(Sudah katakan cinta) ohhww cinta...
(Sudah kubilang sayang) ohhww sayang...
(Namun kau hanya) hanya. (diam) diam...
(Tersenyum kepadaku) tersenyum kepadaku...
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau buat aku bimbang kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Ingin rasanya kau jadi milikku!)
Ingin rasanya kau jadi milikku
(Panah asmara! panah asmara! panah asmara!)
(Panah asmara! panah asmara!)

Flèche d'amour

Mon cœur bat la chamade à chaque fois que tu regardes mes yeux
Que signifient ces regards ? Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je suis vraiment sous ton charme lorsque tu es près de moi
Tu es le seul à me faire ressentir ça
Tu lances une flèche d'amour
Je t'ai déjà dit que je t'aime, je t'ai déjà dit que tu es ma chérie
Mais tu restes silencieux et tu me souris
Tu me rends incertain, tu me rends inquiet
J'aimerais tant que tu sois à moi
Je vais attendre patiemment que tu me dises ces mots qui me rendront heureux
Sors ces mots de ton cœur qui me rendront heureux
Je suis vraiment sous ton charme lorsque tu es près de moi
Tu es le seul à me faire ressentir ça
Tu lances une flèche d'amour
Je t'ai déjà dit que je t'aime, je t'ai déjà dit que tu es ma chérie
Mais tu restes silencieux et tu me souris
Tu me rends incertain, tu me rends inquiet
J'aimerais tant que tu sois à moi
(Flèche d'amour ! flèche d'amour ! flèche d'amour !)
(Flèche d'amour ! flèche d'amour !)
(Flèche d'amour ! flèche d'amour ! flèche d'amour !)
(Flèche d'amour ! flèche d'amour !)
(Je t'ai déjà dit que je t'aime) ohhww mon amour...
(Je t'ai déjà dit que tu es ma chérie) ohhww ma chérie...
(Mais tu restes) mais tu restes. (silencieux) silencieux...
(Et tu me souris) et tu me souris...
Tu me rends incertain, tu me rends inquiet
J'aimerais tant que tu sois à moi
Tu me rends incertain, tu me rends inquiet
J'aimerais tant que tu sois à moi
(J'aimerais tant que tu sois à moi !)
J'aimerais tant que tu sois à moi
(Flèche d'amour ! flèche d'amour ! flèche d'amour !)
(Flèche d'amour ! flèche d'amour !)