Текст и перевод песни Afgan - Tanpa Bahasa

Tanpa Bahasa

Kau meminta padaku sepenggal kata
Namun aku berikan cerita
Ku meminta padamu seberkas cahaya
Namun engkau berikan kegelapan
Hanya kenangan yang tersisa
Hanyut dalam sepenggal kisah
Hingga kerap ku hantar asa
Kerinduan memaksa
Tiada sekejap ku terdiam
Tiada sempat ku merasakan
Ku menanti namun kau
Menghilang tanpa bahasa
Kau selalu mengira ku tak merindumu
Namun aku selalu di sisimu
Ku selalu mengira kau mengharapkanku
Namun engkau tak pernah rindukanku
Hanya kenangan yang tersisa
Hanyut dalam sepenggal kisah
Hingga kerap ku hantar asa
Kerinduan memaksa
Tiada sekejap ku terdiam
Tiada sempat ku merasakan
Ku menanti namun kau
Menghilang tanpa bahasa
Selama ku bisa
Ku kan coba melupakanmu
Hanya kenangan yang tersisa
Hanyut dalam sepenggal kisah
Hingga kerap ku hantar asa
Dan kerinduan memaksa
Tiada sekejap ku terdiam
Tiada sempat ku merasakan
Aku menanti namun kau
Menghilang tanpa bahasa
Aku menanti dan kau
Menghilang
Tanpa bahasa

Sans paroles

Tu me demandes un mot
Mais je te donne une histoire
Je te demande un rayon de lumière
Mais tu me donnes les ténèbres
Seuls les souvenirs restent
Emportés dans un fragment d'histoire
Jusqu'à ce que j'abandonne souvent l'espoir
Le désir me force
Je ne peux pas rester silencieux un instant
Je n'ai pas le temps de ressentir
J'attends, mais tu
Dispars sans paroles
Tu penses toujours que je ne t'aime pas
Mais je suis toujours à tes côtés
Je pense toujours que tu as besoin de moi
Mais tu ne me manques jamais
Seuls les souvenirs restent
Emportés dans un fragment d'histoire
Jusqu'à ce que j'abandonne souvent l'espoir
Le désir me force
Je ne peux pas rester silencieux un instant
Je n'ai pas le temps de ressentir
J'attends, mais tu
Dispars sans paroles
Tant que je le peux
J'essaierai de t'oublier
Seuls les souvenirs restent
Emportés dans un fragment d'histoire
Jusqu'à ce que j'abandonne souvent l'espoir
Et le désir me force
Je ne peux pas rester silencieux un instant
Je n'ai pas le temps de ressentir
J'attends, mais tu
Dispars sans paroles
J'attends et tu
Dispars
Sans paroles