Текст и перевод песни Afgan - Tanpa Bahasa

Tanpa Bahasa

Kau meminta padaku sepenggal kata
Namun aku berikan cerita
Ku meminta padamu seberkas cahaya
Namun engkau berikan kegelapan
Hanya kenangan yang tersisa
Hanyut dalam sepenggal kisah
Hingga kerap ku hantar asa
Kerinduan memaksa
Tiada sekejap ku terdiam
Tiada sempat ku merasakan
Ku menanti namun kau
Menghilang tanpa bahasa
Kau selalu mengira ku tak merindumu
Namun aku selalu di sisimu
Ku selalu mengira kau mengharapkanku
Namun engkau tak pernah rindukanku
Hanya kenangan yang tersisa
Hanyut dalam sepenggal kisah
Hingga kerap ku hantar asa
Kerinduan memaksa
Tiada sekejap ku terdiam
Tiada sempat ku merasakan
Ku menanti namun kau
Menghilang tanpa bahasa
Selama ku bisa
Ku kan coba melupakanmu
Hanya kenangan yang tersisa
Hanyut dalam sepenggal kisah
Hingga kerap ku hantar asa
Dan kerinduan memaksa
Tiada sekejap ku terdiam
Tiada sempat ku merasakan
Aku menanti namun kau
Menghilang tanpa bahasa
Aku menanti dan kau
Menghilang
Tanpa bahasa

Без слов

Ты просила у меня пару слов,
Но я рассказал тебе целую историю.
Я просил у тебя лучик света,
Но ты подарила мне темноту.
Остались лишь воспоминания,
Утопающие в обрывках прошлого.
Я часто посылал надежду,
Тоска вынуждала.
Ни на миг я не умолкал,
Ни на миг не мог почувствовать,
Я ждал, но ты
Исчезла без слов.
Ты всегда думала, что я не скучаю по тебе,
Но я всегда был рядом с тобой.
Я всегда думал, что ты ждешь меня,
Но ты никогда не скучала по мне.
Остались лишь воспоминания,
Утопающие в обрывках прошлого.
Я часто посылал надежду,
Тоска вынуждала.
Ни на миг я не умолкал,
Ни на миг не мог почувствовать,
Я ждал, но ты
Исчезла без слов.
Пока я могу,
Я буду пытаться забыть тебя.
Остались лишь воспоминания,
Утопающие в обрывках прошлого.
Я часто посылал надежду,
И тоска вынуждала.
Ни на миг я не умолкал,
Ни на миг не мог почувствовать,
Я ждал, но ты
Исчезла без слов.
Я ждал, а ты
Исчезла
Без слов.