Текст и перевод песни Afika Nx - Rat Tat Tat

Rat Tat Tat

African, fresh and clean, yea that make me AfreClean
Wipe me down, Vaselie throw me on your magazine
Still get so distracted when the women say they want me
'Cause I do it like Mandela mixed with Harry Belafonte
So darling, tell me, is this what you want?
'Cause I can sai it in French and I can say it in Raggaeton
Don't belive me? Oui, je suis le roi de la monde
Baby, I saw no kings, so darling I became my own
Tell me where we're supposed to go
When it's hard to see to road
And you're standing on your own
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!
Blasting off, blasting off, yeah I'm talkin astronaut
Astronaut, take me away from here, that's what I'm asking y'all
I don't think I like it here, they say I'm slacking off
Then tell me slow it down, and I'm like "Bombaclart!"
Wondering why we're this lost vagabonds
Priorites are criss-cross, applesauce
Half of y'all just running game like marathones
Easier to pass the blame and so you pass it off
Tell me where we're supposed to go
When it's hard to see to road
And you're standing on your own
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!
And life keeps beatin' on your bones
Like RAT TAT TAT TAT!

Rat Tat Tat

Africain, frais et propre, oui, ça me rend AfreClean
Essuie-moi, Vaselie, mets-moi dans ton magazine
Je suis toujours distrait quand les femmes disent qu'elles me veulent
Parce que je le fais comme Mandela mélangé à Harry Belafonte
Alors, ma chérie, dis-moi, est-ce ce que tu veux ?
Parce que je peux le dire en français et je peux le dire en raggaeton
Tu ne me crois pas ? Oui, je suis le roi du monde
Bébé, je n'ai vu aucun roi, alors, ma chérie, je suis devenu mon propre roi
Dis-moi où nous sommes censés aller
Quand c'est difficile de voir la route
Et que tu es debout tout seul
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !
Décollage, décollage, ouais, je parle d'astronaute
Astronaute, emmène-moi loin d'ici, c'est ce que je demande à tous
Je ne pense pas que j'aime ça ici, ils disent que je me relâche
Puis ils me disent de ralentir, et je leur réponds "Bombaclart !"
Je me demande pourquoi nous sommes ces vagabonds perdus
Les priorités sont en croisillon, compote de pommes
La moitié d'entre vous ne font que jouer au marathon
Il est plus facile de rejeter le blâme et donc vous le rejetez
Dis-moi où nous sommes censés aller
Quand c'est difficile de voir la route
Et que tu es debout tout seul
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !
Et que la vie continue de frapper tes os
Comme RAT TAT TAT TAT !