Aku Mahu - Afiq перевод на немецкий

Aku Mahu

Hooo, ouuu, ohhh
"K-K-KoolKidZ Banging On The Beat"
Ku melihatmu
Bagai ada sesuatu
Yang bermain di fikiran

Kau pun berlalu
Mengejarkan masa mu
Ku cuma ingin mengenali

Kau dengan lebih dekat
Di hatiku ada yang tersirat
Di mindaku fikirkan mu
Fikirkan senyuman mu

Tolong bagi masa sebentar
Walau penat tak ku henti mengejar
Di mindaku fikirkan mu
Fikirkan senyuman mu

Ouh ouhhh
Jika kau pergi ku bersedih
Tolong setia disini

Ouh ouhhh
Kalau kau senyum ku gembira
Ku tak mahu kau terluka

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah
Aku cuma mahu
Kau setia disisi

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah
Aku cuma mahu
Kau bersama ku disini

Ku cuba luah
Apa yang aku rasa
Tapi tak semudah ku sangka

Dah puas ku
Cuba mula bicara
Sudah cuba beribu cara

Ku cuba datang nak mendekat
Cuba nasib untuk memikat
Di mindaku fikirkan mu
Fikirkan senyuman mu

Ku yakin kau belum terikat
Tandanya aku masih sempat
Di mindaku fikirkan mu
Fikirkan senyuman mu

Ouh ouhhh
Jika kau pergi ku bersedih
Tolong setia disini

Ouh ouhhh
Kalau kau senyum ku gembira
Ku tak mahu kau terluka

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah
Aku cuma mahu
Kau setia disisi

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah
Aku cuma mahu
Kau bersama ku disini

Aku cuma mahu
Kau jadi milikku
Walau ada beribu
Berjuta yang harus diriku kayuh
Untuk ku miliki mu

I do, sanggup buat apa saja
I do, cuma untuk kamu saja
I do, ya hanya kau seorang
Yang mampu buat aku jadi gila bayang

Jangan ambil kisah orang yang di tepi
Mereka cuma tahu janji renang lautan api
Tapi minum milo pun dia tiup
Macam mana dia nak bukti kalau betul dia sanggup

Jika kau pergi
Aku kan bersedih
Jadi tolonglah setia disini
Kalau kau tersenyum hati ku gembira
Ku tak mahu kau terluka

Aku cuma mahu (Ohhh)
Aku cuma mahu, yeah
Aku cuma mahu
Kau setia disisi

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah
Aku cuma mahu (Ouhh)
Kau bersama ku disini (Ouhh)

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah
(Jika kau pergi ku bersedih tolong setia disini)

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah
(Kalau kau senyum ku gembira ku tak mahu kau terluka)

"Jika kau pergi ku bersedih tolong setia disini"

Aku cuma mahu
Aku cuma mahu, yeah

"Kalau kau senyum ku gembira ku tak mahu kau terluka"

Ich will

Hooo, ouuu, ohhh
"K-K-KoolKidZ Banging On The Beat"
Ich sehe dich
Als ob da etwas wäre
Das in meinen Gedanken spielt

Du eilst davon
Deiner Zeit hinterher
Ich möchte dich nur kennenlernen

Dich näher kennenlernen
In meinem Herzen ist etwas verborgen
In meinen Gedanken denke ich an dich
Denke an dein Lächeln

Gib mir bitte kurz Zeit
Auch wenn ich müde bin, höre ich nicht auf, dich zu verfolgen
In meinen Gedanken denke ich an dich
Denke an dein Lächeln

Ouh ouhhh
Wenn du gehst, bin ich traurig
Bitte bleib treu hier

Ouh ouhhh
Wenn du lächelst, bin ich glücklich
Ich will nicht, dass du verletzt wirst

Ich will nur
Ich will nur, yeah
Ich will nur
Dass du treu an meiner Seite bist

Ich will nur
Ich will nur, yeah
Ich will nur
Dass du bei mir hier bist

Ich versuche auszudrücken
Was ich fühle
Aber es ist nicht so einfach, wie ich dachte

Ich habe es satt
Zu versuchen, ein Gespräch zu beginnen
Habe es auf tausend Arten versucht

Ich versuche näher zu kommen
Versuche mein Glück, dich zu bezaubern
In meinen Gedanken denke ich an dich
Denke an dein Lächeln

Ich bin sicher, du bist noch nicht gebunden
Das bedeutet, ich habe noch Zeit
In meinen Gedanken denke ich an dich
Denke an dein Lächeln

Ouh ouhhh
Wenn du gehst, bin ich traurig
Bitte bleib treu hier

Ouh ouhhh
Wenn du lächelst, bin ich glücklich
Ich will nicht, dass du verletzt wirst

Ich will nur
Ich will nur, yeah
Ich will nur
Dass du treu an meiner Seite bist

Ich will nur
Ich will nur, yeah
Ich will nur
Dass du bei mir hier bist

Ich will nur
Dass du mir gehörst
Auch wenn es tausende gibt
Millionen, die ich rudern muss
Um dich zu besitzen

Ich tue es, bin bereit, alles zu tun
Ich tue es, nur für dich allein
Ich tue es, ja, nur du allein
Kannst mich verrückt machen vor Sehnsucht

Kümmere dich nicht um die Leute am Rande
Sie kennen nur Versprechungen, durchs Feuer zu gehen
Aber selbst ihren Milo blasen sie
Wie können sie beweisen, dass sie wirklich bereit sind

Wenn du gehst
Werde ich traurig sein
Also bitte, bleib treu hier
Wenn du lächelst, ist mein Herz glücklich
Ich will nicht, dass du verletzt wirst

Ich will nur (Ohhh)
Ich will nur, yeah
Ich will nur
Dass du treu an meiner Seite bist

Ich will nur
Ich will nur, yeah
Ich will nur (Ouhh)
Dass du bei mir hier bist (Ouhh)

Ich will nur
Ich will nur, yeah
(Wenn du gehst, bin ich traurig, bitte bleib treu hier)

Ich will nur
Ich will nur, yeah
(Wenn du lächelst, bin ich glücklich, ich will nicht, dass du verletzt wirst)

"Wenn du gehst, bin ich traurig, bitte bleib treu hier"

Ich will nur
Ich will nur, yeah

"Wenn du lächelst, bin ich glücklich, ich will nicht, dass du verletzt wirst"