Текст и перевод песни Afk - Nunca Más

Nunca Más

Hoy desperté confundido
Tomo un minuto recordar
La razón de ese silencio
Lo entiendo...

El nuevo día comienza
Pero tan solo es uno mas
Y solo espero mi momento
Decirte nunca maaaas...

Y tocar tu piel sin desear
Ignorar lo que puedas pensar
Y en tu ausencia suspirar
Sin recordar
Ya nunca maaaas...

E divagado en silencio
Las horas pasan sin piedad
El sol se esconde
No encuentro aliento

Aunque el espacio es eterno
Aun queda mucho por pensar
Y solo espero mi momento
Decirte nunca mas

Y tocar tu piel sin desear
Ignorar lo que puedas pensar
Y en tu ausencia suspirar
Sin recordar
Ya nunca mas...

No te esfuerces en creer
Que podrás recuperar
Olvidamee ehhh ehhh
Y tal vez te pensare
Que su aroma volverá
Pero esa vez
Es el final

Y tocar tu piel sin desear
Ignorar lo que puedas pensar
Y en tu ausencia suspirar
Sin recordar
Nunca mas
Nunca mas
Nunca maaaaas
Nunca maaaaas

Plus jamais

Je me suis réveillé confus aujourd'hui
Je prends une minute pour me rappeler
La raison de ce silence
Je comprends...

Une nouvelle journée commence
Mais ce n'est qu'une de plus
Et j'attends juste mon moment
Pour te dire plus jamais...

Et toucher ta peau sans le vouloir
Ignorer ce que tu pourrais penser
Et soupirer en ton absence
Sans me souvenir
Plus jamais...

Je divague en silence
Les heures passent sans pitié
Le soleil se couche
Je ne trouve pas mon souffle

Bien que l'espace soit éternel
Il reste encore beaucoup à penser
Et j'attends juste mon moment
Pour te dire plus jamais

Et toucher ta peau sans le vouloir
Ignorer ce que tu pourrais penser
Et soupirer en ton absence
Sans me souvenir
Plus jamais...

Ne t'efforce pas à croire
Que tu pourras récupérer
Oublie-moi ehhh ehhh
Et peut-être que je penserai à toi
Que son parfum reviendra
Mais cette fois
C'est la fin

Et toucher ta peau sans le vouloir
Ignorer ce que tu pourrais penser
Et soupirer en ton absence
Sans me souvenir
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais