16 Плюс - Aflapoid перевод на французский

16 Плюс

Саш, и что, это всё? Ты мне так и не позвонишь?

Он самый обычный парень
И тебе вроде всего 16
Но почему так вены режет память?
Никто не учил вас влюбляться

Город дорог, светофоры
Он клялся до гроба любить, ты
Была готова терпеть его ссоры
Лишь бы на миг то тепло ощутить

Город полный мыслей об одном и том же
Он сказал, что нужен просто перерыв
Вроде двое разных, вроде так похожи
Но гуляет с новой, про тебя забыв

В падике пахнет любовью
Слова и вам похер на дождь
Но вскоре любовь поменяется с болью
А ты так ничего не поймёшь

На глазах больше слёз, чем надежды
Мама с папой поймут, но не щас
Ему хотелось лишь снять всю одежду
Тебе хотелось не слышать отказ

Он самый обычный парень
И тебе вроде всего 16
Но почему так вены режет память?
Никто не учил вас влюбляться

Город дорог, светофоры
Он клялся до гроба любить, ты
Была готова терпеть его ссоры
Лишь бы на миг то тепло ощутить

Город полный мыслей об одном и том же
Он сказал, что нужен просто перерыв
Вроде двое разных, вроде так похожи
Но гуляет с новой, про тебя забыв

Город полный мыслей об одном и том же
Он сказал, что нужен просто перерыв
Вроде двое разных, вроде так похожи
Но почему про тебя он забыл?

Алло, это я

16 Plus

Sacha, et c'est tout ? Tu ne vas pas m'appeler ?

C'est un garçon comme les autres
Et tu n'as que 16 ans
Mais pourquoi les souvenirs me déchirent-ils les veines ?
Personne ne vous a appris à aimer

Ville de routes, de feux de circulation
Il jurait de t'aimer jusqu'à la mort, toi
Tu étais prête à supporter ses disputes
Pour ne ressentir cette chaleur qu'un instant

Ville pleine de pensées sur la même chose
Il a dit qu'il avait juste besoin d'une pause
Comme deux personnes différentes, comme si vous étiez si semblables
Mais il sort avec une autre, oubliant de toi

Dans l'immeuble, ça sent l'amour
Les mots et vous vous en foutez de la pluie
Mais bientôt l'amour se transformera en douleur
Et tu ne comprendras rien

Plus de larmes que d'espoir dans tes yeux
Maman et papa comprendront, mais pas tout de suite
Il voulait juste tout enlever
Tu voulais ne pas entendre de refus

C'est un garçon comme les autres
Et tu n'as que 16 ans
Mais pourquoi les souvenirs me déchirent-ils les veines ?
Personne ne vous a appris à aimer

Ville de routes, de feux de circulation
Il jurait de t'aimer jusqu'à la mort, toi
Tu étais prête à supporter ses disputes
Pour ne ressentir cette chaleur qu'un instant

Ville pleine de pensées sur la même chose
Il a dit qu'il avait juste besoin d'une pause
Comme deux personnes différentes, comme si vous étiez si semblables
Mais il sort avec une autre, oubliant de toi

Ville pleine de pensées sur la même chose
Il a dit qu'il avait juste besoin d'une pause
Comme deux personnes différentes, comme si vous étiez si semblables
Mais pourquoi t'a-t-il oublié ?

Allô, c'est moi