Текст и перевод песни Aflapoid - 17 плюс

17 плюс

Самое ужасное, это когда тебе всего семнадцать
А ты уже настолько разочаровался в этой жизни
Ты так устал постоянно для кого-то кем-то казаться
И чувствовать, как медленно становится частью тебя уныние
Забавно, как кто-то, кто прошлым летом был для тебя просто незнакомцем
Теперь настолько много значит в твоей жизни
Еще ужасней, что тот, кто прошлым летом называл тебя солнцем
Теперь даже не появляется в твоих мыслях отныне

Ну почему так?
Вырастает между нами промежуток
И как будто
Как посуда разбивается рассудок
Я больше не могу так
Я больше не могу так
Больно не бывает только тем, кто не любил
Я пытаюсь встать, но уже не хватает сил
Ну почему так?

Она была настолько идеальна в твоей голове
Что ты забыл, она никчемная на самом деле
Я проходил, как ты, через любовь, поверь
Ты очень скоро поменяешь свое мнение
Все вокруг тебя как будто хочет лишь добить тебя
Делаю затяг, душа ждет часа до разбития
Вроде нету сил, попробуй боль перебить и я
Буду ждать тебя под дверью прямо у общежития

Ну почему так?
Вырастает между нами промежуток
И как будто
Как посуда разбивается рассудок
Я больше не могу так
Я больше не могу так
Больно не бывает только тем, кто не любил
Я пытаюсь встать, но уже не хватает сил
Ну почему так?

Ну почему так?
Вырастает между нами промежуток
И как будто
Как посуда разбивается рассудок
Я больше не могу так
Я больше не могу так
Больно не бывает только тем, кто не любил
Я пытаюсь встать, но уже не хватает сил
Ну почему так?

17 plus

Le pire, c'est quand tu n'as que dix-sept ans
Et que tu es déjà tellement déçu de cette vie
Tu es tellement fatigué de toujours devoir faire semblant d'être quelqu'un pour quelqu'un d'autre
Et tu sens le découragement s'installer en toi lentement
C'est drôle, comme quelqu'un que tu ne connaissais pas l'été dernier
Signifie tellement pour toi maintenant
C'est encore plus horrible que celui qui t'appelait "soleil" l'été dernier
Ne te vient même plus à l'esprit depuis

Pourquoi est-ce comme ça ?
Il y a un fossé qui grandit entre nous
Et c'est comme si
Comme de la vaisselle qui se brise, mon esprit se brise
Je ne peux plus supporter ça
Je ne peux plus supporter ça
Seuls ceux qui n'ont jamais aimé ne ressentent pas la douleur
J'essaie de me relever, mais je n'ai plus la force
Pourquoi est-ce comme ça ?

Elle était si parfaite dans ta tête
Que tu as oublié qu'elle est nulle en réalité
J'ai traversé l'amour comme toi, crois-moi
Tu changeras très vite d'avis
Tout autour de toi semble vouloir te faire tomber
Je tire une taffe, mon âme attend le moment où elle se brisera
J'ai l'impression de ne plus avoir de force, essaie d'étouffer la douleur et moi
Je t'attendrai devant la porte de ta résidence universitaire

Pourquoi est-ce comme ça ?
Il y a un fossé qui grandit entre nous
Et c'est comme si
Comme de la vaisselle qui se brise, mon esprit se brise
Je ne peux plus supporter ça
Je ne peux plus supporter ça
Seuls ceux qui n'ont jamais aimé ne ressentent pas la douleur
J'essaie de me relever, mais je n'ai plus la force
Pourquoi est-ce comme ça ?

Pourquoi est-ce comme ça ?
Il y a un fossé qui grandit entre nous
Et c'est comme si
Comme de la vaisselle qui se brise, mon esprit se brise
Je ne peux plus supporter ça
Je ne peux plus supporter ça
Seuls ceux qui n'ont jamais aimé ne ressentent pas la douleur
J'essaie de me relever, mais je n'ai plus la force
Pourquoi est-ce comme ça ?