Текст и перевод песни Aflapoid - 19+

19+

Я задремываю и просыпаюсь в каком-то месте
Не представляя, как я туда попал

Как можно весь свой мир потерять в одну секунду?
Я тот, кто тебе может это рассказать
Хотел бы провалиться пару метров ниже грунта
Но только что б не видеть слёзы на твоих глазах

Теперь задумался, зачем и для кого живу я?
Вряд ли был рожден, что бы боль доставлять
Надеюсь, что вся твоя грусть пройдет уже к утру
И я не плакал до сегодняшнего лет так 5

Не могу так
Сегодня последний наш вечер
Две минуты
И больше тебя я не встречу
Было глупо
Рассчитывать, что будет легче
(а-а-а)

Хорони меня
Ты меня не вытащишь
Свое имя
На моей руке вырежи
Так волнительно
Вижу, что ты вся дрожишь

Как я и говорил - ничего не будет вечно
Ты тоже вряд ли можешь тут на что-то повлиять
Я нам обоим эти страдания обеспечу
Прости меня пожалуйста, что снова и опять

Я не смогу быть для тебя поистине хорошим
Надеюсь что ты сможешь без меня нормально жить
Я не могу поверить, что тебя сейчас я брошу
Но если правда любишь, нужно просто отпустить

Не могу так
Сегодня последний наш вечер
Две минуты
И больше тебя я не встречу
Было глупо
Рассчитывать, что будет легче
(а-а-а)

Хорони меня
Ты меня не вытащишь
Свое имя
На моей руке вырежи
Так волнительно
Вижу, что ты вся дрожишь
(а-а-а)

Не могу так
Сегодня последний наш вечер
Две минуты
И больше тебя я не встречу
Было глупо
Рассчитывать, что будет легче
(а-а-а)

Хорони меня
Ты меня не вытащишь
Свое имя
На моей руке вырежи
Так волнительно
Вижу, что ты вся дрожишь

19+

Je m'endors et je me réveille dans un endroit étrange
Sans savoir comment j'y suis arrivé

Comment peut-on perdre tout son monde en une seconde ?
Je suis celui qui peut te le raconter
J'aimerais m'enfoncer de quelques mètres sous terre
Mais juste pour ne pas voir les larmes dans tes yeux

Maintenant je me demande pourquoi et pour qui je vis ?
Je ne suis pas né pour te faire souffrir, c'est certain
J'espère que toute ta tristesse disparaîtra demain matin
Et je n'ai pas pleuré depuis 5 ans environ

Je ne peux pas
Ce soir, c'est notre dernier soir
Deux minutes
Et je ne te reverrai plus
C'était stupide
De penser que ce serait plus facile
(a-a-a)

Enterre-moi
Tu ne me sortiras pas de là
Ton nom
Grave-le sur ma main
C'est tellement excitant
Je vois que tu trembles

Comme je te l'ai dit, rien ne dure éternellement
Tu ne peux rien faire pour changer les choses
Je vais te faire souffrir, et je vais souffrir moi-même
Pardon, encore une fois

Je ne peux pas être vraiment bien pour toi
J'espère que tu pourras vivre normalement sans moi
Je ne peux pas croire que je te quitte maintenant
Mais si tu m'aimes vraiment, il faut laisser aller

Je ne peux pas
Ce soir, c'est notre dernier soir
Deux minutes
Et je ne te reverrai plus
C'était stupide
De penser que ce serait plus facile
(a-a-a)

Enterre-moi
Tu ne me sortiras pas de là
Ton nom
Grave-le sur ma main
C'est tellement excitant
Je vois que tu trembles
(a-a-a)

Je ne peux pas
Ce soir, c'est notre dernier soir
Deux minutes
Et je ne te reverrai plus
C'était stupide
De penser que ce serait plus facile
(a-a-a)

Enterre-moi
Tu ne me sortiras pas de là
Ton nom
Grave-le sur ma main
C'est tellement excitant
Je vois que tu trembles