Больше чем курить - Aflapoid перевод на немецкий

Больше чем курить

Он пришел в жёлтом галстуке, а я перестал надевать галстук вообще

Я люблю тебя
Больше чем курить
Я уже устал
Это говорить
Щас мне негде спать
Мой дом - это ты
Но твои слова холоднее зимы, зимы
Твои слова холоднее зимы

Сложно оставаться человеком, как и в самом начале
Сложно притворяться, что мы никогда, блять и не встречались
Сложно просыпаться, когда не спишь неделю ночами
Сложно не писать, как сильно снова по тебе скучаю
Было б проще если б я тебя когда-то не встретил
Не знал с какими именами будут наши дети
Мне было б проще если б просто тебе не ответил
Есть же еще 8 миллиардов людей на планете

Мне надо успокоиться, я разогнался пиздец
Но потерять тебя, для меня, снова, знаешь, пиздец страх
Надо остановиться, но я же вижу везде знаки
Возможно не проснусь и меня это истезает

Я люблю тебя
Больше, чем курить
Я уже устал
Это говорить
Щас мне негде спать
Мой дом - это ты
Но твои слова холоднее зимы, зимы
Твои слова холоднее зимы, зимы

Помни, я не буду тобой недоволен
Я бы мог тебе сказать, но нету силы воли
Порой так хочется кричать, как сильно тобой болен
Но лучше всё-же промолчать, съедает паранойя
И разговоры ни о чём как-будто завершились
И я как-будто обречён, в глазах подохла живость
Ты же этого хотела?
Вот тебе - свершилось
Сегодня 45 день, ты мне опять приснилась

Mehr als Rauchen

Er kam mit einer gelben Krawatte, und ich habe aufgehört, überhaupt Krawatten zu tragen

Ich liebe dich
Mehr als Rauchen
Ich bin es müde
Das zu sagen
Jetzt habe ich keinen Platz zum Schlafen
Mein Zuhause bist du
Aber deine Worte sind kälter als der Winter, Winter
Deine Worte sind kälter als der Winter

Es ist schwer, ein Mensch zu bleiben, wie am Anfang
Es ist schwer, so zu tun, als hätten wir uns, verdammt noch mal, nie getroffen
Es ist schwer aufzuwachen, wenn man nächtelang eine Woche nicht geschlafen hat
Es ist schwer, nicht zu schreiben, wie sehr ich dich schon wieder vermisse
Es wäre einfacher, wenn ich dich nie getroffen hätte
Ich wüsste nicht, wie unsere Kinder heißen würden
Es wäre einfacher für mich, wenn ich dir einfach nicht geantwortet hätte
Es gibt noch 8 Milliarden andere Menschen auf der Welt

Ich muss mich beruhigen, ich bin total ausgerastet
Aber dich zu verlieren, ist für mich, weißt du, wieder eine verdammte Angst
Ich muss anhalten, aber ich sehe überall Zeichen
Vielleicht wache ich nicht auf und das quält mich

Ich liebe dich
Mehr als Rauchen
Ich bin es müde
Das zu sagen
Jetzt habe ich keinen Platz zum Schlafen
Mein Zuhause bist du
Aber deine Worte sind kälter als der Winter, Winter
Deine Worte sind kälter als der Winter, Winter

Denk dran, ich werde nie unzufrieden mit dir sein
Ich könnte es dir sagen, aber ich habe keine Willenskraft
Manchmal möchte ich schreien, wie krank ich nach dir bin
Aber es ist besser zu schweigen, die Paranoia frisst mich auf
Und die Gespräche über nichts sind wie beendet
Und ich bin wie verdammt, in meinen Augen ist die Lebendigkeit gestorben
Wolltest du das?
Hier hast du es - es ist geschehen
Heute ist der 45. Tag, ich habe wieder von dir geträumt