Больше чем курить - Aflapoid перевод на английский

Больше чем курить

Он пришел в жёлтом галстуке, а я перестал надевать галстук вообще

Я люблю тебя
Больше чем курить
Я уже устал
Это говорить
Щас мне негде спать
Мой дом - это ты
Но твои слова холоднее зимы, зимы
Твои слова холоднее зимы

Сложно оставаться человеком, как и в самом начале
Сложно притворяться, что мы никогда, блять и не встречались
Сложно просыпаться, когда не спишь неделю ночами
Сложно не писать, как сильно снова по тебе скучаю
Было б проще если б я тебя когда-то не встретил
Не знал с какими именами будут наши дети
Мне было б проще если б просто тебе не ответил
Есть же еще 8 миллиардов людей на планете

Мне надо успокоиться, я разогнался пиздец
Но потерять тебя, для меня, снова, знаешь, пиздец страх
Надо остановиться, но я же вижу везде знаки
Возможно не проснусь и меня это истезает

Я люблю тебя
Больше, чем курить
Я уже устал
Это говорить
Щас мне негде спать
Мой дом - это ты
Но твои слова холоднее зимы, зимы
Твои слова холоднее зимы, зимы

Помни, я не буду тобой недоволен
Я бы мог тебе сказать, но нету силы воли
Порой так хочется кричать, как сильно тобой болен
Но лучше всё-же промолчать, съедает паранойя
И разговоры ни о чём как-будто завершились
И я как-будто обречён, в глазах подохла живость
Ты же этого хотела?
Вот тебе - свершилось
Сегодня 45 день, ты мне опять приснилась

More Than Smoking

He came in a yellow tie, and I stopped wearing ties altogether

I love you
More than smoking
I'm tired
To say it
I have nowhere to sleep now
You are my home
But your words are colder than winter, winter
Your words are colder than winter

It's hard to stay human, like at the very beginning
It's hard to pretend that we never, damn, met
It's hard to wake up when you haven't slept for a week at night
It's hard not to write how much I miss you again
It would be easier if I had never met you
Didn't know what names our kids would have
It would be easier for me if I hadn't just answered you
There are still 8 billion people on the planet

I need to calm down, I've gone crazy
But losing you, for me, again, you know, is a damn fear
I need to stop, but I see signs everywhere
Maybe I won't wake up and it's torturing me

I love you
More than smoking
I'm tired
To say it
I have nowhere to sleep now
You are my home
But your words are colder than winter, winter
Your words are colder than winter, winter

Remember, I won't be unhappy with you
I could tell you, but I don't have the willpower
Sometimes I just want to scream how sick I am of you
But it's better to keep quiet, paranoia eats away
And the conversations about nothing seemed to end
And I'm like doomed, the liveliness died in my eyes
Did you want this?
Here you go - it happened
Today is day 45, you dreamed of me again