Больше чем курить - Aflapoid перевод на французский

Больше чем курить

Он пришел в жёлтом галстуке, а я перестал надевать галстук вообще

Я люблю тебя
Больше чем курить
Я уже устал
Это говорить
Щас мне негде спать
Мой дом - это ты
Но твои слова холоднее зимы, зимы
Твои слова холоднее зимы

Сложно оставаться человеком, как и в самом начале
Сложно притворяться, что мы никогда, блять и не встречались
Сложно просыпаться, когда не спишь неделю ночами
Сложно не писать, как сильно снова по тебе скучаю
Было б проще если б я тебя когда-то не встретил
Не знал с какими именами будут наши дети
Мне было б проще если б просто тебе не ответил
Есть же еще 8 миллиардов людей на планете

Мне надо успокоиться, я разогнался пиздец
Но потерять тебя, для меня, снова, знаешь, пиздец страх
Надо остановиться, но я же вижу везде знаки
Возможно не проснусь и меня это истезает

Я люблю тебя
Больше, чем курить
Я уже устал
Это говорить
Щас мне негде спать
Мой дом - это ты
Но твои слова холоднее зимы, зимы
Твои слова холоднее зимы, зимы

Помни, я не буду тобой недоволен
Я бы мог тебе сказать, но нету силы воли
Порой так хочется кричать, как сильно тобой болен
Но лучше всё-же промолчать, съедает паранойя
И разговоры ни о чём как-будто завершились
И я как-будто обречён, в глазах подохла живость
Ты же этого хотела?
Вот тебе - свершилось
Сегодня 45 день, ты мне опять приснилась

Plus que fumer

Il est arrivé avec une cravate jaune, et moi, j'ai arrêté de porter des cravates complètement

Je t'aime
Plus que fumer
Je suis déjà fatigué
De le dire
Je n'ai nulle part où dormir maintenant
Ma maison, c'est toi
Mais tes mots sont plus froids que l'hiver, l'hiver
Tes mots sont plus froids que l'hiver

C'est difficile de rester un homme, comme au début
C'est difficile de faire semblant que nous ne nous sommes jamais rencontrés, putain
C'est difficile de se réveiller quand on ne dort pas une semaine entière
C'est difficile de ne pas écrire à quel point je te manque encore
Ce serait plus facile si je ne t'avais jamais rencontré
Je ne savais pas avec quels noms nos enfants seraient
Ce serait plus facile si je ne t'avais tout simplement pas répondu
Il y a encore 8 milliards de personnes sur la planète

J'ai besoin de me calmer, j'ai déraillé comme un fou
Mais te perdre, pour moi, encore une fois, tu sais, c'est une peur folle
Je dois m'arrêter, mais je vois des signes partout
Peut-être que je ne me réveillerai pas et ça me torture

Je t'aime
Plus que fumer
Je suis déjà fatigué
De le dire
Je n'ai nulle part où dormir maintenant
Ma maison, c'est toi
Mais tes mots sont plus froids que l'hiver, l'hiver
Tes mots sont plus froids que l'hiver, l'hiver

Rappelle-toi, je ne serai pas mécontent de toi
Je pourrais te le dire, mais je n'ai pas la force de volonté
Parfois, j'ai tellement envie de crier à quel point je suis malade de toi
Mais il vaut mieux se taire, la paranoïa me ronge
Et les conversations sans intérêt semblent être terminées
Et je suis comme condamné, la vivacité s'est éteinte dans mes yeux
C'est ce que tu voulais ?
Alors voilà, c'est arrivé
Aujourd'hui, c'est le 45ème jour, tu m'es apparue en rêve encore