Чувство тревоги
Sensation d'inquiétude
Я,
не
умеющий
плавать
Moi,
qui
ne
sais
pas
nager
Прыгну
спасать
тебя
в
этой
воде
Je
sauterai
pour
te
sauver
dans
cette
eau
Ты,
меня
бросишь
на
скалы
Toi,
tu
me
jetteras
sur
les
rochers
Сказав
что
тебе
я
уже
надоел
En
disant
que
je
t'ai
déjà
lassé
Чувство
тревоги
без
него
я
заснуть
Sensation
d'inquiétude
sans
toi,
je
ne
peux
plus
dormir
Уже
вряд
ли
когда-то
смогу
Je
ne
pourrai
plus
jamais
le
faire
Я
один
из
немногих
Je
suis
l'un
des
rares
Кто
знает
что
жить
с
тобой
Qui
sait
que
vivre
avec
toi
Ад,
но
я
плаваю
в
этом
аду
C'est
l'enfer,
mais
je
nage
dans
cet
enfer
Сдох
одиноким,
родился
несчастным
Je
suis
mort
seul,
je
suis
né
malheureux
И
точно
таким
же
умру
Et
je
mourrai
exactement
de
la
même
manière
Мир
слишком
жестокий,
надеюсь
Le
monde
est
trop
cruel,
j'espère
Я
это
тоже
пойму
Je
comprendrai
cela
aussi
Какого
осознать,
что
ты
просто
попытка
Quelle
sensation
de
réaliser
que
tu
es
juste
une
tentative
Маленький
шанс,
чтоб
забыть
ее
бывших
Une
petite
chance
d'oublier
ses
ex
Чувство
тревоги
ночами,
как
пытка
Sensation
d'inquiétude
la
nuit,
comme
une
torture
Скоро
поймешь,
что
для
Tu
comprendras
bientôt
que
pour
Всех
ты
тут
лишний
Tous,
tu
es
ici
de
trop
Знаешь
то
чувство?
Tu
connais
cette
sensation
?
Говорить
человеку
о
всем,
что
тревожит
Parler
à
une
personne
de
tout
ce
qui
t'inquiète
И
только
потом
осознать
Et
puis
réaliser
Что
опять
поспешил
Que
j'ai
encore
précipité
les
choses
Ведь
и
этот
ублюдок
такой
же
Car
ce
salaud
est
aussi
le
même
Чувство
тревоги
без
него
я
заснуть
Sensation
d'inquiétude
sans
toi,
je
ne
peux
plus
dormir
Уже
вряд
ли
когда-то
смогу
Je
ne
pourrai
plus
jamais
le
faire
Я
один
из
немногих
Je
suis
l'un
des
rares
Кто
знает
что
жить
с
тобой
Qui
sait
que
vivre
avec
toi
Ад,
но
я
плаваю
в
этом
аду
C'est
l'enfer,
mais
je
nage
dans
cet
enfer
Чувство
тревоги
без
него
я
заснуть
Sensation
d'inquiétude
sans
toi,
je
ne
peux
plus
dormir
Уже
вряд
ли
когда-то
смогу
Je
ne
pourrai
plus
jamais
le
faire
Я
один
из
немногих
Je
suis
l'un
des
rares
Кто
знает
что
жить
с
тобой
Qui
sait
que
vivre
avec
toi
Ад,
но
я
плаваю
в
этом
аду
C'est
l'enfer,
mais
je
nage
dans
cet
enfer
Сдох
одиноким,
родился
несчастным
Je
suis
mort
seul,
je
suis
né
malheureux
И
точно
таким
же
умру
Et
je
mourrai
exactement
de
la
même
manière
Мир
слишком
жестокий,
надеюсь
Le
monde
est
trop
cruel,
j'espère
Я
это
тоже
пойму
Je
comprendrai
cela
aussi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: демьянов александр евгеньевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.