Я НЕ МОГУ ТАК - Aflapoid перевод на немецкий

Я НЕ МОГУ ТАК

Я не могу
Я не могу так

Я не могу так
Я не могу больше верить тебе
Мне больно, как будто
Как будто лежу я с порезом в солёной воде
С тобою мне трудно
Ты не поймёшь, но быть может я как-нибудь всё расскажу
Но пока что я пол человека
Пока что я жив и тобою дышу
Я не могу так
Я не могу больше верить тебе
Мне больно, как будто
Как будто лежу я с порезом в солёной воде
С тобою мне трудно
Ты не поймёшь, но быть может я как-нибудь всё расскажу
Но пока что я пол человека
Пока что я жив и тобою дышу

Будь честным с собою
Но это условие
Я ухожу в сотый раз
Так лучше будет для нас обоих
Я ищу пути в свой дом, стоя у порога
Расскажи мне как живешь счастливым хоть немного
Я бегу под дождем и под снегом, и каждый раз падаю, снова встаю и иду
Правда, меня лишь твои глаза тёплые радуют
Но я не могу

Я не могу так
Я не могу больше верить тебе
Мне больно, как будто
Как будто лежу я с порезом в солёной воде
С тобою мне трудно
Ты не поймёшь, но быть может я как-нибудь всё расскажу
Но пока что я пол человека
Пока что я жив и тобою дышу

Я не могу так
Я не могу больше верить тебе
Мне больно, как будто
Как будто лежу я с порезом в солёной воде
С тобою мне трудно
Ты не поймёшь, но быть может я как-нибудь всё расскажу
Всё расскажу

Я не могу так
Я не могу больше верить тебе
Мне больно, как будто
Как будто лежу я с порезом в солёной воде
С тобою мне трудно
Ты не поймёшь, но быть может я как-нибудь всё расскажу
Но пока что я пол человека
Пока что я жив и тобою дышу

ICH KANN SO NICHT

Ich kann nicht
Ich kann so nicht

Ich kann so nicht
Ich kann dir nicht mehr glauben
Es tut mir weh, als ob
Als ob ich mit einer Schnittwunde in Salzwasser liege
Mit dir ist es schwer für mich
Du wirst es nicht verstehen, aber vielleicht erzähle ich es dir irgendwann
Aber im Moment bin ich nur ein halber Mensch
Im Moment bin ich am Leben und atme dich
Ich kann so nicht
Ich kann dir nicht mehr glauben
Es tut mir weh, als ob
Als ob ich mit einer Schnittwunde in Salzwasser liege
Mit dir ist es schwer für mich
Du wirst es nicht verstehen, aber vielleicht erzähle ich es dir irgendwann
Aber im Moment bin ich nur ein halber Mensch
Im Moment bin ich am Leben und atme dich

Sei ehrlich zu dir selbst
Aber das ist die Bedingung
Ich gehe zum hundertsten Mal
So ist es besser für uns beide
Ich suche den Weg nach Hause, obwohl ich vor der Tür stehe
Erzähl mir, wie du lebst, auch wenn du nur ein bisschen glücklich bist
Ich laufe im Regen und im Schnee, und jedes Mal falle ich, stehe wieder auf und gehe weiter
Wirklich, nur deine warmen Augen erfreuen mich
Aber ich kann nicht

Ich kann so nicht
Ich kann dir nicht mehr glauben
Es tut mir weh, als ob
Als ob ich mit einer Schnittwunde in Salzwasser liege
Mit dir ist es schwer für mich
Du wirst es nicht verstehen, aber vielleicht erzähle ich es dir irgendwann
Aber im Moment bin ich nur ein halber Mensch
Im Moment bin ich am Leben und atme dich

Ich kann so nicht
Ich kann dir nicht mehr glauben
Es tut mir weh, als ob
Als ob ich mit einer Schnittwunde in Salzwasser liege
Mit dir ist es schwer für mich
Du wirst es nicht verstehen, aber vielleicht erzähle ich es dir irgendwann
Erzähle alles

Ich kann so nicht
Ich kann dir nicht mehr glauben
Es tut mir weh, als ob
Als ob ich mit einer Schnittwunde in Salzwasser liege
Mit dir ist es schwer für mich
Du wirst es nicht verstehen, aber vielleicht erzähle ich es dir irgendwann
Aber im Moment bin ich nur ein halber Mensch
Im Moment bin ich am Leben und atme dich