Текст и перевод песни Afonso Cabral - Morada

Morada

Leva-me a conhecer o teu lugar
A casa onde aprendeste a sonhar

Mostra-me o que vês
Quando imaginas conforto e compreensão

Se casa é mãe, cama e um telhado
Então casa comigo e vem, que já és mãe também
Vamos construir um mundo inteiro a partir de nós os dois

Transformar paredes em tradição
Criar no chão as raízes da memória
E namorar os filhos na morada nova
Com retratos nossos na estante da sala

Quadros tortos
Discos velhos
E loiça por lavar

Contar as horas que faltam para acordar de novo

Todos nós na morada que tanto nos dá
136 à esquerda, 1º andar

Transformar paredes em tradição
Criar no chão as raízes da memória
E namorar os filhos na morada nova
Com retratos nossos lá

Morada

Emmène-moi découvrir ton endroit
La maison où tu as appris à rêver

Montre-moi ce que tu vois
Quand tu imagines le confort et la compréhension

Si la maison est une mère, un lit et un toit
Alors épouse-moi et viens, car tu es aussi une mère
Construisons un monde entier à partir de nous deux

Transformer les murs en tradition
Créer au sol les racines de la mémoire
Et faire l'amour à nos enfants dans notre nouvelle demeure
Avec nos portraits sur l'étagère du salon

Des cadres tordus
De vieux disques
Et de la vaisselle à laver

Compter les heures qu'il reste avant de se réveiller à nouveau

Nous tous dans la demeure qui nous donne tant
136 à gauche, 1er étage

Transformer les murs en tradition
Créer au sol les racines de la mémoire
Et faire l'amour à nos enfants dans notre nouvelle demeure
Avec nos portraits là