Текст и перевод песни Afourteen - Somniphobia

Somniphobia

Imotape Productions

Sittin' down right on my bedside
Sleepless nights when I don't feel right
Locked inside a dungeon, can't you help me?
(Can't you help me?)
Isolated from my friends
Swear this shit just never ends
Feels like my body's growing colder (colder)

Woke up in my own vomit last night
Wish I was taken in my sleep, God help me
I never found myself, and maybe that's for the best, oh
Just tell me to look up, but you're never understanding the view
A world of liars, they conspire on my every move
I got the flu, and I'm givin' up
My stomach hurts and I'm a mess
Lie to my face, then call it quits
My love for you wasn't adequate

(Existential, I'll never make it)
(Trapped in infinity)
(We're so small in the face of God, so shut the fuck up and do your job)
(It don't matter anyway) Yuh, yuh

Sometimes I wake up feeling impatient, aye
Losing my head
Aye lemme think a minute
You don't motherfuckin'- motherfuckin' see the vision, uh
Yuh yuh, lemme' breathe a minute
You ain't gotta do the shit that you been doin' to me, fuck you
Yeah I need to get my ass back home
Every time I leave the house, man I feel led on
What's up wit' that?
Cut from front to back
You don't love me back
No, don't act like that
Come home drunk as shit
Jumping off the bridge
Fuck that break my wrist
And I don't wanna go back home tonight
'Cause I don't wanna right my wrongs tonight

So I just act like, conversations
Mean what they mean
I hold back all this hatred
Inside my dreams
And I'm so sick with you
And your so sick of me
I can't even breathe
Yuh, you're nanananana, lalalalala
Lalalalala

Fall asleep inside your arms
Kill anybody that means you harm
Alcohol for breakfast, lunch and dinner
Downers just to numb the pain
Drown all the voices inside my brain
Toxic at our core, but we blame the world of course

But, I'm so sick of you
You're so sick of me
(I'm so insane, yeah yeah yeah)
(But I'm so sick of you)
(You're so sick of me)
(And I can't even breathe)
(I can't even breathe)
So, oh
I'm so sick of you

I've been singin' sad songs since I was youngin'
Paint my nails black, then those bitches called me a faggot
Now it's cool to be sad, dope to be depressed
Now I'm pissed off, straight up, blow my damn top off
Lil' spiders in the dark tellin' me its alright
I got bullets for you motherfuckers tryna' act tight
Doin' shows for a minute, I can really say I did it

It's a sick world we live in
And I'm not sure I want to stay at all
I'm done, I give up
And my mind comes toppling down when I think of
Getting out of bed
And I'm so broken down, cannot be repaired
I'm so sick
I'm so tired
I'm so beaten down
I don't wanna go, but I think I have to

Why do we live like this?
And why do we live like this?
I fell in love with your lips
They're my worst enemy
They're my worst enemy
I fell in love at 17
I fell in love at 17
And now you're opposite with me
Sit with me
Take my arms, watch me bleed
Take my eyes, make me see
That I am so incomplete
I am so incomplete
I am so-

Somniphobie

Imotape Productions

Assis au bord de mon lit
Des nuits blanches quand je ne me sens pas bien
Enfermé dans un cachot, peux-tu m'aider ?
(Peux-tu m'aider ?)
Isolé de mes amis
Je jure que cette merde ne finit jamais
J'ai l'impression que mon corps devient de plus en plus froid (froid)

Je me suis réveillé dans mon vomi la nuit dernière
J'aimerais être emporté dans mon sommeil, que Dieu me vienne en aide
Je ne me suis jamais trouvé, et c'est peut-être pour le mieux, oh
Dis-moi juste de lever les yeux, mais tu ne comprends jamais la vue
Un monde de menteurs, ils conspirent sur chacun de mes mouvements
J'ai la grippe et j'abandonne
J'ai mal au ventre et je suis un gâchis
Mets-moi au défi, puis laisse tomber
Mon amour pour toi n'était pas adéquat

(Existentiel, je n'y arriverai jamais)
(Pris au piège de l'infini)
(Nous sommes si petits face à Dieu, alors tais-toi et fais ton travail)
(De toute façon, ça n'a pas d'importance) Ouais, ouais

Parfois, je me réveille en me sentant impatient, ouais
Je perds la tête
Ouais, laisse-moi réfléchir une minute
Tu ne vois pas la vision, putain de merde, euh
Ouais, ouais, laisse-moi respirer une minute
Tu n'es pas obligé de me faire ce que tu me fais, va te faire foutre
Ouais, j'ai besoin de rentrer à la maison
Chaque fois que je quitte la maison, j'ai l'impression d'être mené en bateau
C'est quoi ce bordel ?
Coupé de l'avant vers l'arrière
Tu ne m'aimes pas en retour
Non, n'agis pas comme ça
Rentre à la maison ivre morte
Sauter du pont
Merde, casse-moi le poignet
Et je ne veux pas rentrer à la maison ce soir
Parce que je ne veux pas réparer mes erreurs ce soir

Alors je fais comme si, les conversations
Veulent dire ce qu'elles veulent dire
Je retiens toute cette haine
À l'intérieur de mes rêves
Et j'en ai tellement marre de toi
Et tu en as tellement marre de moi
Je ne peux même pas respirer
Ouais, tu es nanananana, lalalalala
Lalalalala

S'endormir dans tes bras
Tuer tous ceux qui veulent te faire du mal
De l'alcool pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner
Des calmants juste pour engourdir la douleur
Noyer toutes les voix dans ma tête
Toxiques au fond de nous, mais nous blâmons le monde bien sûr

Mais, j'en ai tellement marre de toi
Tu en as tellement marre de moi
(Je suis tellement fou, ouais ouais ouais)
(Mais j'en ai tellement marre de toi)
(Tu en as tellement marre de moi)
(Et je ne peux même pas respirer)
(Je ne peux même pas respirer)
Alors, oh
J'en ai tellement marre de toi

Je chante des chansons tristes depuis que je suis jeune
Je me suis peint les ongles en noir, et ces salopes m'ont traité de pédé
Maintenant, c'est cool d'être triste, c'est cool d'être déprimé
Maintenant, je suis énervé, tout simplement, je vais tout faire sauter
Des petites araignées dans le noir me disent que tout va bien
J'ai des balles pour vous, bande d'enfoirés, qui essayez de faire les malins
Je fais des concerts depuis un moment, je peux vraiment dire que j'ai réussi

C'est un monde malade dans lequel nous vivons
Et je ne suis pas sûr de vouloir rester du tout
J'en ai fini, j'abandonne
Et mon esprit s'effondre quand je pense à
Sortir du lit
Et je suis tellement brisé, on ne peut pas me réparer
Je suis tellement malade
Je suis tellement fatigué
Je suis tellement abattu
Je ne veux pas y aller, mais je pense que je dois le faire

Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Et pourquoi vivons-nous ainsi ?
Je suis tombé amoureux de tes lèvres
Elles sont mon pire ennemi
Elles sont mon pire ennemi
Je suis tombé amoureux à 17 ans
Je suis tombé amoureux à 17 ans
Et maintenant tu es à l'opposé de moi
Assieds-toi avec moi
Prends-moi dans tes bras, regarde-moi saigner
Prends mes yeux, fais-moi voir
Que je suis si incomplet
Que je suis si incomplet
Je suis si-