Текст и перевод песни Afourteen feat. TEENAGE DISASTER - HALLOWEEN SUICIDE

HALLOWEEN SUICIDE

(Dun-un da-na dun-un da-na)
Like, oh
What do you want from me?
I cannot see in front of me
I'll kill myself for Halloween
All for you
Walkin' down the street
I see a bunch of kids dressed up like me
And it make me feel alone when I see everyone coming together again
Pick up your friends if you have some now
Speak up to me 'cause I have none
So happy Halloween from me to you
I'm fallin' on my knees and screamin' at you
Rotten children
I fell in love but not the feeling type for you
(Do-do-do-do-do-do-do)
Yeah, I can't find my head
Maybe I'm undead
Follow everyone around 'cause they won't be my friеnd
And I can't find the time today
You can learn to run away
I'll kill mysеlf for Halloween
All for you
Too tired to call my friends
Wish I was young again
Carving pumpkins while the streets lit up
But I'm older now
We don't dress up, we don't talk much
I'm just fucked up
We're just fucked up, can't you see?
Wish I had a different perspective
Wish I had a better one
Guess I'll join the spirits in the night time
Guess I won't be knocking at your door
What do you want from me?
I cannot see in front of me
I'll kill myself for Halloween
All for you
(All for you, all for you, all for you)

SUICIDE HALLOWEEN

(Dun-un da-na dun-un da-na)
Comme, oh
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je ne vois pas devant moi
Je vais me suicider pour Halloween
Tout pour toi
Je marche dans la rue
Je vois un groupe d'enfants déguisés comme moi
Et ça me fait me sentir seul quand je vois tout le monde se rassembler à nouveau
Ramasse tes amis si tu en as maintenant
Parle-moi parce que je n'en ai pas
Alors joyeux Halloween de ma part à toi
Je tombe à genoux et je crie après toi
Enfants pourris
Je suis tombé amoureux, mais pas du genre qui ressent quelque chose pour toi
(Do-do-do-do-do-do-do)
Ouais, je ne trouve pas ma tête
Peut-être que je suis mort-vivant
Je suis tout le monde parce qu'ils ne seront pas mes amis
Et je ne trouve pas le temps aujourd'hui
Tu peux apprendre à t'enfuir
Je vais me suicider pour Halloween
Tout pour toi
Trop fatigué pour appeler mes amis
J'aimerais être jeune à nouveau
Sculpter des citrouilles pendant que les rues sont éclairées
Mais je suis plus vieux maintenant
On ne se déguise pas, on ne parle pas beaucoup
Je suis juste foutu
On est juste foutus, tu ne vois pas ?
J'aimerais avoir une autre perspective
J'aimerais en avoir une meilleure
Je suppose que je vais rejoindre les esprits dans la nuit
Je suppose que je ne frapperai pas à ta porte
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je ne vois pas devant moi
Je vais me suicider pour Halloween
Tout pour toi
(Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi)