Maziden - Afra перевод на немецкий

Maziden

Maziden
Bi' sivri acı peydah olur, bak, ciğerimin köşesinde maziden
Bu en derin yaram, o da tek sevdiğim adam, ah

Maziden
Bi' sivri acı peydah olur, bak, ciğerimin köşesinde maziden
Bu en derin yaram, o da tek sevdiğim adam, ah

Kendimeyim, kendi kendimeyim
Bu belki şifa, belki zehir, hâlâ belli değil
Kaderim ninni değil, salladı, uyutmadı
Çok uykusuz kaldım ama hiçbiri bu denli değil

Belli değil, sanki 50'deyim bu yaşımda
O kadar çok yol yürüdüm, bu kadar çok eğri değil
Madem sen'le değil
Çocuk olmasam da bi' hayali daha kuma gömerim
Mevzu değil

Maziden
Bi' sivri acı peydah olur, bak, ciğerimin köşesinde maziden
Bu en derin yaram, o da tek sevdiğim adam, ah

Maziden
Bi' sivri acı peydah olur, bak, ciğerimin köşesinde maziden
Bu en derin yaram, o da tek sevdiğim adam, ah (ah-ah)

Hiç kimse unutmaz ömürde en çok sevilmişi
Yoksun madem, uyandırma gömülmüşü
Hangi kurşun yaralar bin parçaya bölünmüşü? (Parçaya bölünmüşü)

Her yanım kül olmuş, bi' de ateşini dert edinmişim
Dümdüz sevilmek için fazlasıyla yokuşmuşum
Maziden bi' şarkı çal, n'apiyim, buna alışmışım, ah
Beni unuttuğunu unutmuşum

Maziden
Bi' sivri acı peydah olur, bak, ciğerimin köşesinde maziden
Bu en derin yaram, o da tek sevdiğim adam, ah

Maziden
Bi' sivri acı peydah olur, bak, ciğerimin köşesinde maziden
Bu en derin yaram, o da tek sevdiğim adam, ah

Vergangenheit

Vergangenheit
Ein scharfer Schmerz entsteht, sieh, in meiner Leber Ecke aus der Vergangenheit
Diese tiefste Wunde, er ist auch der einzige Mann den ich liebte, ah

Vergangenheit
Ein scharfer Schmerz entsteht, sieh, in meiner Leber Ecke aus der Vergangenheit
Diese tiefste Wunde, er ist auch der einzige Mann den ich liebte, ah

Ich bin bei mir, ganz bei mir allein
Vielleicht Heilung, vielleicht Gift, noch unentschieden
Mein Schicksal ist kein Wiegenlied, es schaukelte, ließ nicht schlafen
So schlaflos blieb ich, doch keine war wie diese

Ungewiss, als wäre ich mit diesem Alter fünfzig
So viel Weg ging ich, doch nicht so viele Kurven
Da nicht mit dir
Bin kein Kind, doch begrab einen Traum mehr ich
Unwichtig

Vergangenheit
Ein scharfer Schmerz entsteht, sieh, in meiner Leber Ecke aus der Vergangenheit
Diese tiefste Wunde, er ist auch der einzige Mann den ich liebte, ah

Vergangenheit
Ein scharfer Schmerz entsteht, sieh, in meiner Leber Ecke aus der Vergangenheit
Diese tiefste Wunde, er ist auch der einzige Mann den ich liebte, ah (ah-ah)

Niemand vergisst jemals den meistgeliebten im Leben
Du bist fort, wecke nicht das Begrabene
Welches Projektil verwundet den in tausend Stücke Zerteilter? (In Stücke zerteilt)

All mein Sein ist Asche, und dein Feuer machte ich zu Sorge
Um schlicht geliebt zu sein, war ich zu sehr ein Berg
Spiel ein Lied aus Vergangenheit, was soll's, ich bin daran gewöhnt, ah
Ich vergaß, dass du mich vergaßest

Vergangenheit
Ein scharfer Schmerz entsteht, sieh, in meiner Leber Ecke aus der Vergangenheit
Diese tiefste Wunde, er ist auch der einzige Mann den ich liebte, ah

Vergangenheit
Ein scharfer Schmerz entsteht, sieh, in meiner Leber Ecke aus der Vergangenheit
Diese tiefste Wunde, er ist auch der einzige Mann den ich liebte, ah