Текст и перевод песни Africa Unite - Ambush In The Night

Ambush In The Night

(By Bob Marley)

(Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wa!)
See them fighting for power (ooh-wee, ooh-wee, ooh-wa!),
But they know not the hour (ooh-wee, ooh-wee, ooh-wa!),;
So they bribing with their guns, spare-parts and money,
Trying to belittle our
Integrity now.
They say what we know
Is just what they teach us;
And we're so ignorant
'Cause every time they can reach us (shoobe, doo-wa)
Through political strategy (shoo-be, doo-wa);
They keep us hungry (shoobe, doo-wa),
And when you gonna get some food (shoobe, doo-wa),
Your brother got to be your enemy, we-e-ell!

Ambush in the night,
All guns aiming at me;
Ambush in the night,
They opened fire on me now.
Ambush in the night,
Protected by His Majesty.
Ooh-wee, ooh-wee. Ooh-wa-ooh!
(Ooh-wee) Ooh-wee, ooh-wee (ooh-wa), Ooh-wa!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ooh!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ah!

Well, what we know
Is not what they tell us;
We're not ignorant, I mean it,
And they just cannot touch us;
Through the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on surfacin' (shoobe, doo-wa);
Thru the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on survivin'.

Yeah, this ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night;
They tryin' to conquer me;
Ambush in the night
Anyt'ing money can bring;
Ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night

--- fadeout ---

Засада в ночи

(Автор: Боб Марли)

(У-ви, у-ви, у-ва!)
Видишь, как они борются за власть (у-ви, у-ви, у-ва!),
Но не знают своего часа (у-ви, у-ви, у-ва!),
Поэтому они подкупают оружием, запчастями и деньгами,
Пытаясь унизить нашу
честность сейчас.
Они говорят, что мы знаем
Только то, чему они нас учат;
И мы такие невежественные,
Потому что каждый раз, когда они могут до нас добраться (шуби, ду-ва)
Через политические стратегии (шуби, ду-ва);
Они держат нас в голоде (шуби, ду-ва),
И когда ты получишь немного еды (шуби, ду-ва),
Твой брат должен стать твоим врагом, ну вот!

Засада в ночи,
Все стволы направлены на меня;
Засада в ночи,
Они открыли по мне огонь.
Засада в ночи,
Защищён Его Величеством.
У-ви, у-ви. У-ва-у!
(У-ви) У-ви, у-ви (у-ва), У-ва!
У-ви, у-ви, у-ва-у!
У-ви, у-ви, у-ва-а!

Что ж, то, что мы знаем
Это не то, что они нам говорят;
Мы не невежественны, я серьёзно,
И они просто не могут нас тронуть;
Силой Всевышнего (шуби, ду-ва),
Мы продолжаем всплывать (шуби, ду-ва);
Силой Всевышнего (шуби, ду-ва),
Мы продолжаем выживать.

Да, эта засада в ночи
Запланирована обществом;
Засада в ночи;
Они пытаются покорить меня;
Засада в ночи
Всё, что можно купить за деньги;
Засада в ночи
Запланирована обществом;
Засада в ночи

--- затихание ---