Bit Crash - Africa Unite перевод на французский

Bit Crash

Non voglio arrendermi
Stare in disparte e subire
C'e' un tempo per correre e per giudicare
Troppe cicatrici ferite e lividi
Ho imparato a mie spese che cosa è il dolore
Sono il mirino al tempo stesso il mio detonatore
E' tutto pronto per l'estrema decisione
Le dita tese che si avvinghiano al grilletto
Faccia a faccia cuore spento
Per l'assurda posta in gioco
Per promessa eternità
Carnefice e vittima
D'ignoranza e fedeltà
Rit:
Bit Crash esplode
Estrema reazione assoluta e comprensibile
Ma inaccettabile odio, odio e fede
Bit Crash esplode
Forma di ricatto di ogni religione ignobile
Bit Crash esplode odio, fede inutile
E' l'uomo e solo l'uomo che decide per se
Ma quando soffre è molto vulnerabile
Odio il tuo ed il mio dio perché dio non è
Se nel suo nome si coltiva
Una violenza inaccettabile
E'l'uomo che ha il controllo per decidere
Ma la paura della morte può confondere
Usata spesso nella storia per accendere
Il fuoco della fede ed il suo potere di controllo vile sterile
Rit:
Bit Crash esplode.
Bit Crash è un uomo che ha paura di morire ma dare la morte è il suo modo per reagire

Bit Crash

Je ne veux pas me rendre
Rester à l'écart et subir
Il y a un temps pour courir et pour juger
Trop de cicatrices, de blessures et d'ecchymoses
J'ai appris à mes dépens ce qu'est la douleur
Je suis la cible, en même temps que mon propre détonateur
Tout est prêt pour la décision extrême
Les doigts tendus se cramponnent à la gâchette
Face à face, cœur éteint
Pour l'enjeu absurde
Pour la promesse d'éternité
Bourreau et victime
D'ignorance et de fidélité
Rit:
Bit Crash explose
Réaction extrême, absolue et compréhensible
Mais haine inacceptable, haine et foi
Bit Crash explose
Forme de chantage de toute religion ignoble
Bit Crash explose, haine, foi inutile
C'est l'homme et l'homme seul qui décide pour lui-même
Mais quand il souffre, il est très vulnérable
Je déteste ton Dieu et le mien, car Dieu n'est pas
Si, en son nom, on cultive
Une violence inacceptable
C'est l'homme qui a le contrôle pour décider
Mais la peur de la mort peut confondre
Souvent utilisée dans l'histoire pour enflammer
Le feu de la foi et son pouvoir de contrôle vile et stérile
Rit:
Bit Crash explose.
Bit Crash est un homme qui a peur de mourir, mais donner la mort est sa façon de réagir