Текст и перевод песни Africa Unite - Bit Crash

Bit Crash

Non voglio arrendermi
Stare in disparte e subire
C'e' un tempo per correre e per giudicare
Troppe cicatrici ferite e lividi
Ho imparato a mie spese che cosa è il dolore
Sono il mirino al tempo stesso il mio detonatore
E' tutto pronto per l'estrema decisione
Le dita tese che si avvinghiano al grilletto
Faccia a faccia cuore spento
Per l'assurda posta in gioco
Per promessa eternità
Carnefice e vittima
D'ignoranza e fedeltà
Rit:
Bit Crash esplode
Estrema reazione assoluta e comprensibile
Ma inaccettabile odio, odio e fede
Bit Crash esplode
Forma di ricatto di ogni religione ignobile
Bit Crash esplode odio, fede inutile
E' l'uomo e solo l'uomo che decide per se
Ma quando soffre è molto vulnerabile
Odio il tuo ed il mio dio perché dio non è
Se nel suo nome si coltiva
Una violenza inaccettabile
E'l'uomo che ha il controllo per decidere
Ma la paura della morte può confondere
Usata spesso nella storia per accendere
Il fuoco della fede ed il suo potere di controllo vile sterile
Rit:
Bit Crash esplode.
Bit Crash è un uomo che ha paura di morire ma dare la morte è il suo modo per reagire

Системный сбой

Не хочу сдаваться,
Стоять в стороне и терпеть.
Есть время бежать и судить.
Слишком много шрамов, ран и синяков.
Я научился на своих ошибках, что такое боль.
Я — прицел, и в то же время мой детонатор.
Всё готово к крайнему решению.
Напряжённые пальцы сжимают курок.
Лицом к лицу, с холодным сердцем,
Из-за абсурдной ставки,
За обещанную вечность,
Палач и жертва
Невежества и верности.
Припев:
Системный сбой — взрыв!
Крайняя реакция, абсолютная и понятная,
Но неприемлемая. Ненависть, ненависть и вера.
Системный сбой — взрыв!
Форма шантажа каждой гнусной религии.
Системный сбой — взрыв! Ненависть, бесполезная вера.
Это человек, и только человек решает за себя.
Но когда он страдает, он очень уязвим.
Я ненавижу твоего и моего бога, потому что бога нет,
Если во имя его культивируется
Неприемлемое насилие.
Это человек контролирует и решает,
Но страх смерти может сбить с толку.
Его часто использовали в истории, чтобы разжечь
Огонь веры и её гнусную, бесплодную контролирующую силу.
Припев:
Системный сбой — взрыв!
Системный сбой — это человек, который боится умереть, но убивать — его способ реагировать.