Così Sia - Africa Unite перевод на немецкий

Così Sia

Il frutto di un segreto costruito e nascosto
Il prezzo di un'identità mai mostrata a pieno
E cresce lento ogni giorno e non distrae il suo sgurado dal suo vero essere
E ispirato dipinge lo stupendo ritratto di un diverso essere
Solita storia già scritta, fra giudizi e tabù che non accetterò
Condanno regole insensate e di parte
Corro e costruisco il mio futuro

Che sia diverso, diverso dai frustranti clichè
Imposti ogni giorno
Che sia diverso, diverso dai diversi perché
Indegni di risposta
Che sia diverso, diverso dalla sessualità
Che non mi rappresenta
Che sia diverso, diverso perché diversità non sia considerata colpa mai

Pensi sia malato, affetto da un virus mortale, scarsa integrità
Il moralismo genera violenza
Violenza cieca, non certo forza o virilità uohh
Omofobo imperdente
Il pregiudizio è falso e inutile
Rispetta il tuo simile!

Che sia diverso, diverso dai frustranti clichè
Imposti ogni giorno
Che sia diverso, diverso dai diversi perché
Indegni di risposta
Che sia diverso, diverso dalla sessualità
Che non mi rappresenta
Che sia diverso, diverso perché diversità non sia considerata colpa mai

Non esiste un'unica direzione
Nessuno può imporre il proprio pensiero o ragione

So sei es

Die Frucht eines Geheimnisses, aufgebaut und versteckt
Der Preis einer Identität, nie ganz gezeigt
Und es wächst langsam jeden Tag und lenkt seinen Blick nicht von seinem wahren Wesen ab
Und inspiriert malt es das wunderbare Porträt eines anderen Wesens
Übliche, schon geschriebene Geschichte, zwischen Urteilen und Tabus, die ich nicht akzeptieren werde
Ich verurteile sinnlose und parteiische Regeln
Ich laufe und baue meine Zukunft

Dass sie anders sei, anders als die frustrierenden Klischees
Die jeden Tag auferlegt werden
Dass sie anders sei, anders als die Anderen, weil
Sie einer Antwort unwürdig sind
Dass sie anders sei, anders als die Sexualität
Die mich nicht repräsentiert
Dass sie anders sei, anders, damit Vielfalt niemals als Schuld betrachtet wird

Du denkst, er sei krank, von einem tödlichen Virus befallen, geringe Integrität
Der Moralismus erzeugt Gewalt
Blinde Gewalt, sicher nicht Stärke oder Männlichkeit uohh
Unverbesserlicher Homophober
Das Vorurteil ist falsch und nutzlos
Respektiere deinen Nächsten!

Dass sie anders sei, anders als die frustrierenden Klischees
Die jeden Tag auferlegt werden
Dass sie anders sei, anders als die Anderen, weil
Sie einer Antwort unwürdig sind
Dass sie anders sei, anders als die Sexualität
Die mich nicht repräsentiert
Dass sie anders sei, anders, damit Vielfalt niemals als Schuld betrachtet wird

Es gibt nicht nur eine einzige Richtung
Niemand kann sein eigenes Denken oder seine Vernunft aufzwingen