Текст и перевод песни Africa Unite - Il Movimento Immobile
Il Movimento Immobile
Неподвижное движение
Fumo
negl'occhi,
mi
circonda
e
mi
preoccupa,
sta
mentendo,
distogliendoci
ma
la
natura
è
crudelmente
incredibile.
Дым
в
глазах,
окружает
и
беспокоит,
лжёт,
отвлекает,
но
природа
ужасающе
невероятна.
Ciò
che
accade
non
è
un
caso
un
caso
non
c'è
solo
rigorosa
cinica,
legge
di
sopravvivenza
imprescindibile.
То,
что
происходит,
не
случайно,
нет
только
строгой
циничной,
непреложной
закономерности
выживания.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
di
un
falso
progresso
il
nostro
raro
patrimonio
per
uno
squallido
gioco
ПРИПЕВ:
Готовы
уничтожить
во
имя
ложного
прогресса
наше
редкое
наследие
ради
жалкой
игры,
Di
meno
interesse
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale
sai
non
è
solo
una
teoria
la
situazione
меньшей
ценности,
совершать
ошибки,
иногда
чтобы
учиться,
упорствовать
смертельно,
знаешь
ли,
это
не
просто
теория,
ситуация
È
compromessa.
безнадёжна.
Scorie
chimiche,
nubi
tossiche,
non
c'è
partenza
di
ragione,
distrattamente
giornalmente
cadiamo
nel
Химические
отходы,
токсичные
облака,
нет
выхода
мысли,
по
рассеянности
ежедневно
мы
падаем
в
Collasso
globale,
nel
collasso
globale.
глобальный
коллапс,
в
глобальный
коллапс.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
di
un
falso
progresso
il
nostro
raro
patrimonio
per
uno
squallido
gioco
ПРИПЕВ:
Готовы
уничтожить
во
имя
ложного
прогресса
наше
редкое
наследие
ради
жалкой
игры,
Di
meno
interesse,
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale
sai
non
è
solo
una
teoria
la
situazione
меньшей
ценности,
совершать
ошибки,
иногда
чтобы
учиться,
упорствовать
смертельно,
знаешь
ли,
это
не
просто
теория,
ситуация
È
compromessa.
безнадёжна.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
del
profitto
il
nostro
vero
patrimonio
la
terra
il
mare
il
mondo
e
la
vita,
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale,
sai
questa
è
solo
una
canzone
ma
la
situazione
è
molto
seria.
ПРИПЕВ:
Готовы
уничтожить
во
имя
прибыли
наше
истинное
наследие,
землю,
море,
мир
и
жизнь,
совершать
ошибки,
иногда
чтобы
учиться,
упорствовать
смертельно,
знаешь
ли,
это
всего
лишь
песня,
но
ситуация
очень
серьёзная.
Non
c'è
un
reale
stimolo
per
scoprire
la
verita,
le
mafie
insabbiano
e
intascano,
sono
sempre
in
poki
a
congelare
Нет
реального
стимула
узнать
правду,
мафия
скрывает
и
присваивает,
всегда
горстки
людей
замораживают
Gli
animi
se
la
reazione
e
cosi
debole
inkostante,
ma
molto
spesso
ci
fa
komodo
far
passare
e
il
movimento
immobile
si
trasforma
in
un
futuro
orribile
души,
если
реакция
такая
слабая,
но
очень
часто
нам
удобно
проходить
мимо,
и
неподвижное
движение
превращается
в
ужасное
будущее.
Scorie
chimiche,
nubi
tossiche,
non
c'è
partenza
di
ragione,
distrattamente
giornalmente
cadiamo
nel
Химические
отходы,
токсичные
облака,
нет
выхода
мысли,
по
рассеянности
ежедневно
мы
падаем
в
Collasso
globale,
nel
collasso
globale.
глобальный
коллапс,
в
глобальный
коллапс.
RIT:
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
di
un
falso
progresso
il
nostro
raro
patrimonio
per
uno
squallido
gioco
ПРИПЕВ:
Готовы
уничтожить
во
имя
ложного
прогресса
наше
редкое
наследие
ради
жалкой
игры,
Di
meno
interesse,
sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale
sai
non
è
solo
una
teoria
la
situazione
меньшей
ценности,
совершать
ошибки,
иногда
чтобы
учиться,
упорствовать
смертельно,
знаешь
ли,
это
не
просто
теория,
ситуация
È
compromessa.
безнадёжна.
Pronti
per
distruggere,
nel
nome
del
profitto
il
nostro
vero
patrimonio
la
terra
il
mare
il
mondo
e
la
vita,
Готовы
уничтожить
во
имя
прибыли
наше
истинное
наследие,
землю,
море,
мир
и
жизнь,
Sbagliare
a
volte
fa
imparare,
perseverare
è
letale,
sai
questa
è
solo
una
canzone
ma
la
situazione
è
molto
seria.
совершать
ошибки,
иногда
чтобы
учиться,
упорствовать
смертельно,
знаешь
ли,
это
всего
лишь
песня,
но
ситуация
очень
серьёзная.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francesco Caudullo, Vitale Bonino
Альбом
Rootz
дата релиза
05-03-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.