In Nomine - Africa Unite перевод на французский

In Nomine

Sono cattolico
O peggio Cattocomunista
Una ferrea morale da perfetto qualunquista
Il padre mi ha insegnato che
Ci vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Non devo mai usare l'anticoncezionale
Avro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Fedele come un cane con il suo padrone
Ma io potro' smarrire ogni tanto l'indirizzo
Uscire in strada e concedermi quel vizio
Eva la mela il profumo del peccato
Confessionale, pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Ma sei l'assassino impunito nei secoli
Dall'ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Solo sette di potere e la tua gloria
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Dal calice del vino, solo sempre è fuoriuscito
Ma non tuo certo tu non l'hai versato
Il prezzo del peccato và sempre pagato
Ma solo ignoranza prete a prezzo di mercato
In ogni piazza, in ogni chiesa
Un Santo pusher vendi indulgenza alla rinfusa
Ma non c'e' scusa non c'e' pietà
Per chi supporta cotanta ovvietà
Mi illumini la prego Sua Santità
L'AIDS nel mondo è un problema di castità?
E se il preservativo è un aborto preventivo
Che condanna a spada tratta una vita che si arresta
Propongo un cappio per il collo che sostenga la sua testa
Un'accetta per le idee, un bavaglio per la bocca
Una crociata senza alcun senso che ha ucciso e stà ancora uccidendo
Altro che quinto comandamento
Nei secoli dei secoli e così via
Nei secoli dei secoli e così sia
Rit:
In nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus

In Nomine

Je suis catholique
Ou pire, un catho-communiste
Une morale de fer, un parfait indécis
Mon père m'a appris que
Il faut avoir la foi, et je suis une brebis dans le troupeau du Seigneur
Je ne dois jamais utiliser de contraception
J'aurai une famille, des enfants et une femme qui ne commettra pas d'actes impurs
Elle cuisinera le déjeuner et le dîner avec une parfaite dévotion
Fidèle comme un chien avec son maître
Mais je peux parfois perdre mon chemin
Sortir dans la rue et me permettre ce vice
Ève, la pomme, le parfum du péché
Confessionnal, repentir et absolution moyennant paiement
Sainte, sainte, sainte, ton église et tes disciples
Mais tu es l'assassin impuni à travers les siècles
De l'ombre de la croix à la flamme de l'Inquisition
Seulement sept de pouvoir et ta gloire
Aux siècles des siècles, et ainsi de suite
Aux siècles des siècles, et ainsi soit-il
Rit:
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Du calice du vin, seul il est toujours sorti
Mais pas de toi, tu ne l'as pas versé
Le prix du péché doit toujours être payé
Mais seulement l'ignorance du prêtre, à un prix du marché
Sur chaque place, dans chaque église
Un saint trafiquant vend des indulgences en vrac
Mais il n'y a pas d'excuse, pas de pitié
Pour ceux qui soutiennent cette évidence
Éclaire-moi, je t'en prie, Votre Sainteté
Le SIDA dans le monde est un problème de chasteté ?
Et si le préservatif est un avortement préventif
Qui condamne d'un trait d'épée une vie qui s'arrête
Je propose un nœud coulant pour le cou qui soutienne sa tête
Une hache pour les idées, un bâillon pour la bouche
Une croisade sans aucun sens qui a tué et tue encore
Autre chose que le cinquième commandement
Aux siècles des siècles, et ainsi de suite
Aux siècles des siècles, et ainsi soit-il
Rit:
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit