Текст и перевод песни Africa Unite - In Piedi

In Piedi

Sei ancora sicuro abbia un senso fingere
Se cambia lo stile rimani a guardare
Sono ancora convinto serva solo coerenza
Muovere i fili, graffiare i muri
Credo in quel che ho, ho molto da imparare
C'è chi crolla e chi non è
Mai disposto a gettare la spugna
Ma non voglio storie con chi sta correndo solo per denaro

Rit: Ancora in piedi
Stand up and fight
Il meccanismo non si (mi) logora
Don't turn around and make up your mind

Sei ancora convinto che sia verosimile
Il tuo impegno sociale da classifica ed airplay
Sarò sicuramente out of time
Ma penso ancora sia fondamentale credere
Nella propria opinione
Non ti nascondo che toccato il fondo
è difficile tornare su
Ma un'esigenza vera libera libera
Potrò sembrare troppo moralista
Ma penso ancora sia fondamentale avere
Una propria opinione

Rit: Ancora in piedi
Stand up and fight
Il meccanismo non si (mi) logora
Don't turn around and make up your mind

Debout

Tu es encore sûr que ça a un sens de faire semblant
Si le style change, tu restes à regarder
Je suis encore convaincu que seule la cohérence est nécessaire
Mouvoir les fils, griffer les murs
Je crois en ce que j'ai, j'ai beaucoup à apprendre
Il y a ceux qui s'effondrent et ceux qui ne le sont pas
Jamais disposé à jeter l'éponge
Mais je ne veux pas d'histoires avec ceux qui courent juste après l'argent

Rit: Encore debout
Lève-toi et bats-toi
Le mécanisme ne s'use pas (pas moi)
Ne te retourne pas et ne te décide pas

Tu es encore convaincu que c'est vraisemblable
Ton engagement social de classement et de diffusion
Je serai certainement dépassé par le temps
Mais je pense encore qu'il est fondamental de croire
En sa propre opinion
Je ne te cache pas qu'avoir touché le fond
Il est difficile de remonter
Mais un véritable besoin libère libère
Je peux paraître trop moralisateur
Mais je pense encore qu'il est fondamental d'avoir
Une opinion personnelle

Rit: Encore debout
Lève-toi et bats-toi
Le mécanisme ne s'use pas (pas moi)
Ne te retourne pas et ne te décide pas