Текст и перевод песни Africa Unite - Mentre Fuori Piove

Mentre Fuori Piove

E' molto buio quando fuori piove
Il giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare
Il bene, il male, l'odio, il sale della vita
Respiro senza più mangiare, mi muovo lento senza respirare
La strada è ricoperta dalla neve, una spessa coltre immobile
Nella nebbia
Penso a te nel sole sulla sabbia, non mi frega niente di essere al tuo posto anzi mi danneggia
Mi dan fastidio i ragionamenti lenti, spenti
Il suono dei djambè, i lamenti
Di individui carburati a mito statico con un neurone unico
In cerca di un compagno nel cervello,
Sempre quello, il cervello,
Avercelo il cervello.

Rit: Quando il tempo scava i miei bisogni
Graffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza
Mentre fuori piove
Quando il tempo gioca e azzera i sogni
Scorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro
Mentre fuori piove

Sono solo io, io da solo, da quando sono nato,
L'unico mio padre mi ha capito, mi ha cresciuto,
Se ne è andato, ho pianto.
Manca il fiato
E' molto buio quando fuori piove
Il giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare
Muro contro muro al soffitto ancora muro, a pavimento
Cattura un unico rimbalzo, manca il fiato
Una pallina nera si riscalda al movimento fluido
Manca il fiato
Corro senza meta, inciampo, cado, mi rialzo, corro ancora
Manca il fiato
Sempre più veloce, più veloce, sempre più veloce
Come dice Guaz sto portando la mia croce
Manca il fiato
Sempre più veloce

Rit: Quando il tempo scava i miei bisogni
Graffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza
Mentre fuori piove
Quando il tempo gioca e azzera i sogni
Scorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro
Mentre fuori piove

Mientras Afuera Llueve

Очень темно, когда за окном льет дождь
Дня почти не видно, и сейчас польет как из ведра
Добро, зло, ненависть, соль жизни
Дышу, больше не ем, двигаюсь медленно, не дыша
Дорога покрыта снегом, толстым неподвижным покровом
В тумане
Я думаю о тебе на солнце на песке, мне все равно, что я не на твоем месте, даже наоборот, это меня портит
Мне надоели медленные, вялые рассуждения
Звук там-тамов, жалобы
Людей, заправленных статичным мифом, с одним-единственным нейроном
В поисках собеседника в мозгу,
Всегда в том же, мозгу,
Иметь мозг.

Припев: Когда время роет мои потребности
Царапает внутри прямо до центра, в этой комнате нет воздуха
Mientras Afuera Llueve
Когда время играет и обнуляет мечты
Течет медленно прямо до центра, никогда не возвращаясь назад
Mientras Afuera Llueve

Я один, я один, с тех пор как родился,
Мой единственный отец понял меня, он воспитал меня,
Его не стало, я плакал.
Не хватает воздуха
Очень темно, когда за окном льет дождь
Дня почти не видно, и сейчас польет как из ведра
Стена против стены, на потолке еще одна стена, на полу
Отбивает один-единственный рикошет, не хватает воздуха
Маленький черный мячик нагревается от плавного движения
Не хватает воздуха
Бегу без цели, спотыкаюсь, падаю, поднимаюсь, бегу снова
Не хватает воздуха
Все быстрее, быстрее, все быстрее
Как говорит Гуац, я несу свой крест
Не хватает воздуха
Все быстрее

Припев: Когда время роет мои потребности
Царапает внутри прямо до центра, в этой комнате нет воздуха
Mientras Afuera Llueve
Когда время играет и обнуляет мечты
Течет медленно прямо до центра, никогда не возвращаясь назад
Mientras Afuera Llueve