Riflessioni - Africa Unite перевод на английский

Riflessioni

Se sia efficace o no
Attrarre l'attenzione su una personale e pura riflessione
Davvero non lo so
Ma ritengo necessario esprimere la mia opinione
Ho bisogno di far chiarezza, dire da che parte sto
Assurde convinzioni luoghi comuni che non ho condiviso mai

Parlo di reggae, misticismo, già
Di vive contraddizioni l'improbabile teoria che
L'icona di un re possa simboleggiare rivoluzione e redenzione

Uso il mio linguaggio con lucidità
Non mi nascondo dietro al patois
Esprimo concetti chiari e comprensibili
In italia spesso ci si maschera
Per false icone e sacri simboli
Paraventi e paramenti mistici

Non sono ferro no non sono un leone
Non riconosco nessun imperatore
Non penso cristo sia mai sceso in terra
Palestina etiopia non lo farà mai
Credo l'uomo combatta sempre e solo
Per la propria autodeterminazione, per giustizia
Per rivoluzione niente zion e terra promessa
Sull'aldilà non accetto scommessa
Risolvo questo affare gridando a piena voce
Non ci serve nè un Dio nè un duce

Uso il mio linguaggio con lucidità
Non mi nascondo dietro al patois
Esprimo concetti chiari e comprensibili
Amo la mia lingua la sua bellezza
Se un concetto mi sta a cuore
Cerco di esprimerlo con massima chiarezza

Non fumo marijuana non assumo thc
Non condanno chi lo fa ma non deve essere regola
Non scrivo liriche violente nè omofoborazziste
Non mi attraggono le idee in sè scontate e qualunquiste
Abbiamo sempre pensato alla nostra identità come ricchezza
Da mostrare non viviamo in jamaica
Il reggae è sempre stato la mia vera scintilla
Un grande amore!

Saremo e siamo sempre stati
Riflessivi e critici
L'ortodossia è sinonimo
Di troppo poca libertà

Uso il mio linguaggio con lucidità
Non mi nascondo dietro al patois
Esprimo concetti chiari e comprensibili
Amo la mia lingua la sua bellezza
Se un concetto mi sta a cuore
Cerco di esprimerlo con massima chiarezza

Uso il mio linguaggio con lucidità
Non mi nascondo dietro al patois
Esprimo concetti chiari e comprensibili
In italia spesso ci si maschera
Per false icone e sacri simboli
Paraventi e paramenti mistici

Amo la mia lingua

Reflections

Whether it's effective or not
To draw attention to a personal and pure reflection
I truly don't know
But I feel it's necessary to express my opinion
I need to make things clear, say where I stand
Absurd convictions, common places I've never shared

I'm talking about reggae, mysticism, yes
Of living contradictions, the improbable theory that
The icon of a king can symbolize revolution and redemption

I use my language with clarity
I don't hide behind patois
I express clear and understandable concepts
In Italy, people often mask themselves
Behind false icons and sacred symbols
Mystic screens and vestments

I'm not iron, no, I'm not a lion
I don't recognize any emperor
I don't think Christ ever came down to earth
Palestine, Ethiopia, he never will
I believe man always fights alone
For his own self-determination, for justice
For revolution, no Zion and promised land
On the afterlife, I don't accept bets
I solve this matter by shouting out loud
We need neither a God nor a leader

I use my language with clarity
I don't hide behind patois
I express clear and understandable concepts
I love my language, its beauty
If a concept is close to my heart
I try to express it with utmost clarity

I don't smoke marijuana, I don't take THC
I don't condemn those who do, but it shouldn't be the rule
I don't write violent or homophobic lyrics
I'm not attracted to ideas that are inherently obvious and populist
We have always thought of our identity as a richness
To be shown, we don't live in Jamaica
Reggae has always been my true spark
A great love!

We will be and always have been
Reflective and critical
Orthodoxy is synonymous
With too little freedom

I use my language with clarity
I don't hide behind patois
I express clear and understandable concepts
I love my language, its beauty
If a concept is close to my heart
I try to express it with utmost clarity

I use my language with clarity
I don't hide behind patois
I express clear and understandable concepts
In Italy, people often mask themselves
Behind false icons and sacred symbols
Mystic screens and vestments

I love my language