Sui miei passi - Africa Unite перевод на немецкий

Sui miei passi

Non c'è niente da spiegare se tra noi quello che c'era non c'è più. è qualcosa che abbiamo dimenticato, troppo confusi oramai. la falce che taglia l'erba arruginirà, la radice si rigenera.
Torno sui passi, faccio rewind.
Seguo l'ispirazione che mi libera. torno sui passi, mi perdo con lei, vivo più in alto senza gravità.
Muoversi a tempo, non è facile, la tua strada ormai non mi somiglia neanche un pò. parlo con te, mi sento sempre più lontano. ma non mi chiedere perché. la maschera mi sta stretta, non fa per me: non nascondo l'anima.
Torno sui passi, faccio rewind. seguo la mia ragione che mi libera.
Torno sui passi, mi perdo con lei. volo più in alto, senza gravità.
La maschera mi sta stretta, non fa per me: non nascondo l'anima.
Torno sui passi, faccio rewind. seguo la mia ragione che mi libera. mi perdo con lei, nel suo sapore. volo più in alto, senza gravità.
Torno sui passi, faccio rewind. mi perdo con lei, nel suo sapore.
Torno sui passi, faccio rewind. mi perdo con lei, nel suo sapore...

Auf meinen Spuren

Es gibt nichts zu erklären, wenn zwischen uns das, was war, nicht mehr ist. Es ist etwas, das wir vergessen haben, zu verwirrt sind wir inzwischen. Die Sichel, die das Gras schneidet, wird rosten, die Wurzel erneuert sich.
Ich gehe meine Schritte zurück, spule zurück.
Ich folge der Inspiration, die mich befreit. Ich gehe meine Schritte zurück, verliere mich mit ihr, lebe höher, ohne Schwerkraft.
Sich im Takt bewegen, ist nicht einfach, dein Weg ähnelt meinem inzwischen nicht mehr im Geringsten. Ich spreche mit dir, fühle mich immer weiter entfernt. Aber frag mich nicht warum. Die Maske ist mir zu eng, sie passt nicht zu mir: ich verstecke meine Seele nicht.
Ich gehe meine Schritte zurück, spule zurück. Ich folge meiner Vernunft, die mich befreit.
Ich gehe meine Schritte zurück, verliere mich mit ihr. Fliege höher, ohne Schwerkraft.
Die Maske ist mir zu eng, sie passt nicht zu mir: ich verstecke meine Seele nicht.
Ich gehe meine Schritte zurück, spule zurück. Ich folge meiner Vernunft, die mich befreit. Verliere mich mit ihr, in ihrem Wesen. Fliege höher, ohne Schwerkraft.
Ich gehe meine Schritte zurück, spule zurück. Verliere mich mit ihr, in ihrem Wesen.
Ich gehe meine Schritte zurück, spule zurück. Verliere mich mit ihr, in ihrem Wesen...