Crisis - African China перевод на французский

Crisis

your worst enemy go be your best friend
every night and day we dey think our daily bread
you never can tell who go be your best friend
you never can tell when this world he go end
she make we yarn about the one june 12
we be say them kill people before the 12
abi na the one of clifford Orji
oh
Cannibal man when dey chop man body
oh
another one happen inside ajegunle
burning and killing to become baale
oh plenty woman when carry belle
omoge them make them begin they fear
If i say O, you say P another man say C
omo na you sabi
If i say O, you say P another man say C
omo na you sabi
i Say them burn man, dem kill man o
for inside Ajegunle
i say the burn house the steal land o
for inside Ajegunle.
i Say them burn man, dem kill man o
for inside Ajegunle
i say the burn house the steal land o
for inside Ajegunle.
Something happen for inside
Mile 12
wey go make we all Nigerians come
interfere
Something happen for inside
Mile 12
wey go make we all Nigerians come
interfere
Nursery student make e go learn
Omo na im them kill oh
make we no yarn
Nursery 1 oh make e go learn
Omo na im them kill oh
make we no yarn
Eh we dey happy for democracy
while some useless ones them
dey demo dey craze
Eh we dey happy for democracy
while some idiot ones them dey
demo dey craze
My brother, eh na useless world
wey man go live and man go die go
Eh, na useless world
wey man go live and man go die go
I say them burn man
them kill man o
for inside Ajegunle
I say them burn house
them steal land o
for inside Ajegunle
I say them burn man
them kill man o
for inside Ajegunle
I say them burn house
them steal land o
for inside Ajegunle
After secondary school
my friend go Kaduna
E go Kaduna
E go serve Oga
After 20 years e don dey serve
Oga
Make e travel go village oh
Go see him papa
Tell papa say im don become Oga
Tell papa say I don become Oga
See papa finish enter Kaduna
See mama finish enter e dey go
Zamfara
As my friend reach o, ife eme
My brother go, ebelebe gbuo
my friend reach o, ife eme
My brother go, ebelebe gbuo
Them carry trailer
them land for our land
wetin we see, human dead body
wetin China see, human dead body
wetin my brother them see, human
dead body
When papa reach oh see him pikin
oh
E halla say, ife eme
E halla say, Ebelebe egbuo
Nwanem ewo, ife eme.
I say them burn man
them kill man o
for inside Ajegunle
I say them burn house
them steal land o
for inside Ajegunle
I say them burn man
them kill man o
for inside Ajegunle
I say them burn house
them steal land o
for inside Ajegunle
as itis a useless hood
when man go leave am
man go die go?
situation may tell you make take u down bro
united me stand divided we fall
oya sha dea no, unam brand new one
sha dea no make una hear this one
sha dear no
my God, oh them say woman and man no go sleep for one place
them say woman and man no go eat for one place
so tey them say we man nor go see woman face
ya sa whataguan
even jah jah nor say, we na two dey love
and even God nor say we burning a sign
another one say china whataguan tonight
your worst enemy go be your best friend
every night and day we dey think our daily bread
you never can tell who go be your best friend
you never can tell when this world he go end
she make we yarn about the one june 12
we be say them kill people before the 12
abi na the one of clifford Orji
oh
Cannibal man when dey chop man body
oh
another one happen inside ajegunle
burning and killing to become baale
oh plenty woman when carry belle
omoge them make them begin they fear
If i say O, you say P another man say C
omo na you sabi
If i say O, you say P another man say C
omo na you sabi
i Say them burn man, dem kill man o
for inside Ajegunle
i say the burn house the steal land o
for inside Ajegunle.
i Say them burn man, dem kill man o
for inside Ajegunle
i say the burn house the steal land o
for inside Ajegunle.

Crise

ton pire ennemi deviendra ton meilleur ami
Chaque jour et chaque nuit, on pense à notre pain quotidien
Tu ne peux jamais savoir qui sera ton meilleur ami
Tu ne peux jamais savoir quand ce monde prendra fin
Elle nous a fait parler de ce 12 juin
On se disait qu'ils tuaient des gens avant le 12
Comme celle de Clifford Orji
Oh
L'homme cannibale quand ils ont coupé le corps de l'homme
Oh
Une autre s'est produite à Ajegunle
Brûler et tuer pour devenir chef
Oh, beaucoup de femmes qui tombent enceintes
Les jeunes femmes ont commencé à avoir peur
Si je dis O, tu dis P, un autre homme dit C
Mec, c'est ton problème
Si je dis O, tu dis P, un autre homme dit C
Mec, c'est ton problème
Je dis qu'ils ont brûlé un homme, ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons, ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé un homme, ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons, ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle
Quelque chose s'est passé à l'intérieur
Mile 12
Ce qui nous fera tous, Nigérians, venir
intervenir
Quelque chose s'est passé à l'intérieur
Mile 12
Ce qui nous fera tous, Nigérians, venir
intervenir
Un élève de maternelle qui va apprendre
C'est lui qu'ils ont tué, oh
Ne parlons pas
Maternelle 1, oh, qu'il aille apprendre
C'est lui qu'ils ont tué, oh
Ne parlons pas
Eh, on est contents de la démocratie
Alors que certains abrutis
Font des manifs et deviennent fous
Eh, on est contents de la démocratie
Alors que certains idiots font
Des manifs et deviennent fous
Mon frère, eh, c'est un monde inutile
Où l'homme vivra et mourra
Eh, c'est un monde inutile
Où l'homme vivra et mourra
Je dis qu'ils ont brûlé un homme
Ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons
Ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé un homme
Ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons
Ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle
Après le lycée
Mon ami est allé à Kaduna
Il est allé à Kaduna
Il est allé servir Oga
Après 20 ans, il sert encore
Oga
Qu'il voyage au village, oh
Pour voir son père
Dire à papa qu'il est devenu Oga
Dire à papa que je suis devenu Oga
Voir papa finir, entrer à Kaduna
Voir maman finir, entrer, il va à
Zamfara
Quand mon ami est arrivé, oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon frère est parti, Ebelebe a tué
Mon ami est arrivé, oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon frère est parti, Ebelebe a tué
Ils ont pris un camion
Ils ont atterri sur nos terres
Ce qu'on a vu, des corps humains
Ce que China a vu, des corps humains
Ce que mon frère a vu, des corps humains
morts
Quand papa est arrivé, oh, il l'a vu pleurer
oh
Il a crié, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a crié, Ebelebe a tué
Mon enfant est parti, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je dis qu'ils ont brûlé un homme
Ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons
Ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé un homme
Ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons
Ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle
Car c'est un quartier inutile
Où l'homme le quittera
L'homme mourra ?
La situation peut te dire de te faire tomber, frérot
Unis nous tenons, divisés nous tombons
Oya sha dea no, unam brand new one
Sha dea no, écoutez bien celle-là
Sha dea no
Mon Dieu, oh, ils disent que la femme et l'homme ne dormiront pas au même endroit
Ils disent que la femme et l'homme ne mangeront pas au même endroit
Au point qu'ils disent que nous, les hommes, ne verrons plus le visage des femmes
Ya sa whataguan
Même Jah Jah n'a pas dit que nous étions deux à aimer
Et même Dieu n'a pas dit que nous étions un signe de brûlure
Un autre a dit que China whataguan ce soir
ton pire ennemi deviendra ton meilleur ami
Chaque jour et chaque nuit, on pense à notre pain quotidien
Tu ne peux jamais savoir qui sera ton meilleur ami
Tu ne peux jamais savoir quand ce monde prendra fin
Elle nous a fait parler de ce 12 juin
On se disait qu'ils tuaient des gens avant le 12
Comme celle de Clifford Orji
Oh
L'homme cannibale quand ils ont coupé le corps de l'homme
Oh
Une autre s'est produite à Ajegunle
Brûler et tuer pour devenir chef
Oh, beaucoup de femmes qui tombent enceintes
Les jeunes femmes ont commencé à avoir peur
Si je dis O, tu dis P, un autre homme dit C
Mec, c'est ton problème
Si je dis O, tu dis P, un autre homme dit C
Mec, c'est ton problème
Je dis qu'ils ont brûlé un homme, ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons, ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé un homme, ils ont tué un homme, oh
à Ajegunle
Je dis qu'ils ont brûlé des maisons, ils ont volé des terres, oh
à Ajegunle