Текст и перевод песни Afrika Bambaataa feat. Time Zone - Everyday People

Everyday People

I en evig søk etter meining med livet
På leit etter meininga med pennen på papiret
He kompisa so lide og på innsida grine
Men på utsida vise fram ei heilt anna side
Ei tøffare side som til tide kan smile men bak det smile
Ligge ei bittrare mine
Fanga i dårlige vana og rutine
En konstant omkamp på ei slakke line
Ej høyre desperate rop etter hjelp
Ja, ej høyre at du slite etter ei harde natt som helt
Uvenn me venna
Slutt me dej å dama
Ingenting igjen ta ulykkene du laga
Du spør etter ei framtid lykkelige daga
I fortidens feiltrinn det e der dei ligge svara
Du sei du he fått nok men du skal ikkje av her kompis
Du skal bli med mej Til Siste Stopp
Siste stopp, siste stopp, siste siste siste siste stopp
Da da da da da
Frå barndommen? til utviska vennskap
Til voksen i savn etter tapte bekjentskap
Opptura nedtura mistrukte sjansa
Samstemte dansa
Feilslåtte romansa
Livet e for kort
Alt for mykje ej skulla gjort
Alt for mykje ej absolutt ikkje burda gjort
Tida går for fort
Spelt monge feil kort
Av en sort som fort gjor et lite problem til et stort
Flaum over store ord og mange for store plana
Tape alle kampane før laget e på bana
Men koffor skal det ver noka krise
Når der e ingenting her i verda ej behøve å bevise
Likavel kjeme et å anna ord ut skeivt
Gong på gong klare ej faen ikkje å holde kjeft
Eitt skeivt ord kan ver nok til at folk fæ ei høns til å bli en heile flokk
Til siste stopp, siste stopp, siste stopp, siste siste siste stopp
Da da da da da da
SKÅL
Skål for livets skule
Skål for en ny dag imorga
For sjøl om dagen idag kanskje va den verste
Husk at din beste fort kan bli din neste
Ej syr mine sting her ej sitte me ei heil flaske gin
Midt i eitt tomt klasserom i mitt eget klassetrinn
Aldri heilt klart å passe inn
Sitte her me promille, men no sitte ej vertfall stille på plassen min
Men tross alt so he ej lært meir i år enn
På dei siste ti femten åra so he vår å
Klarare i haude det hekje ej vår på lenge
He kun eitt hjul men ej sykla uten hende
Lena mej tilbake, kasta haude bak å mimra
å haude fanga opp alle dei gode gamle minna
Men det henta også fram noken ta dei tinga
Som mørkla sinne mitt og knakk mine vinga
Ej ser på dej kamerat å ser kun et speil
Der ej kun ser mej sjøl å mine alle største feil
Slutt å sjå tilbake på dei bruene du brente
å livet villa mykje meir i vente
Til siste stopp, siste stopp, siste stopp, siste siste siste stopp
X4

Everyday People

In a never-ending search for meaning to life
Searching for meaning with pen to paper
My mates who suffer and silently weep on the inside
Yet on the outside, they present a completely different side
A tougher side that can smile occasionally, but behind that smile
Lies a more bitter disposition
Caught in bad habits and routines
A constant struggle on a slack rope
I hear desperate cries for help
Yes, I hear you struggling after a hard night acting tough
Falling out with friends
Breaking up with your girl
Nothing left from the troubles you've caused
You ask for a future of blissful days
The answers lie in past mistakes
You say you've had enough, but don't give up, buddy
You'll join me on the Final Stop
Final stop, final stop, final final final stop
Da da da da da
From childhood to fading friendships
To adulthood yearning for lost acquaintances
Ups and downs, missed opportunities
Harmonious dances
Failed romances
Life is too short
There's so much I should have done
So much I definitely shouldn't have done
Time flies by too fast
Played many losing cards
Of a kind that quickly turns a minor problem into a major one
Overwhelmed by grand words and overly ambitious plans
Losing all the battles before the team takes the field
But why should it be a crisis
When there's nothing in the world I need to prove
Still, a word or two comes out wrong
Time and time again, I can't help but speak my mind
One wrong word can be enough to turn a personal problem into a mob mentality
To the final stop, final stop, final stop, final final final stop
Da da da da da da
CHEERS
Cheers to the school of life
Cheers to a new day tomorrow
For even though today might be the worst
Remember that your best could soon be your next
I sew my stitches here where I sit with a whole bottle of gin
In the middle of an empty classroom in my own grade
Never quite fitting in
Sitting here intoxicated, but at least I'm sitting quietly in my place
But after all, I've learned more this year than
In the last ten or fifteen years that have come and gone
Clearer in my mind, I haven't been for a long time
Only one wheel but I'm riding without hands
Leaning back, tossing my head back and reminiscing
My head capturing all the good old memories
But it also brings up some of the things
That darkened my mind and clipped my wings
I look at you, mate, and see only a mirror
Where I see only myself and my greatest flaws
Stop looking back at the bridges you've burned
And life will have much more in store
To the final stop, final stop, final stop, final final final stop
X4