Afrikan Boy - Litw - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

My life

Моя жизнь

My story

Моя история

This is me

Это я

Young lion

Молодой лев

Heart of a mayor

Сердце мэра

Major player in the city of naira paper

Главный игрок в городе бумажных найр

We say prayers five times a day

Мы молимся пять раз в день

So our hearts hate Satan til our dying day

Поэтому наши сердца ненавидят Сатану до самой смерти

He came from a family of plenty brothers

Он происходил из семьи, где было много братьев

Who showed him the ropes about life in this joke

Которые показали ему все тонкости жизни в этой шутке

Next week heading to a new leaf

На следующей неделе он переезжает на новое место

Flying overseas to make p's for his family

Летит за границу, чтобы заработать фунты для своей семьи

To migrate is innate

Мигрировать - это в крови

When poverty is at your door

Когда бедность у твоей двери

Ready to immigrate

Готов эмигрировать

So he said his goodbyes

Поэтому он попрощался

Wishing he never told lies

Жалея, что вообще врал

Plans to survive with a baby on arrive

Планы выжить с ребенком по прибытии

Young love never ends fair

Молодая любовь никогда не бывает справедливой

Mothering a great seed he had put there

Материнство для великого семени, которое он там посадил

Foluke, fair skin with black and brown hair

Фолуке, светлокожая, с черно-каштановыми волосами

Family of Christians ready for warfare

Семья христиан, готовых к войне

She was only 19

Ей было всего 19

Plenty dreams

Много мечтаний

To share her views

Чтобы делиться своими взглядами

A young black queen

Молодая чернокожая королева

Fear of bringing shame to her family

Страх опозорить свою семью

Imagine this

Представь себе

The daughter of preacher,

Дочь проповедника,

Forbidden to give birth in the manger

Которой запрещено рожать в яслях

Now their French Nigerians,

Теперь они - французские нигерийцы,

Speaking 'Je la vu' with no experience

Говорящие "Дежавю" без опыта

Time to be vigilant;

Время быть бдительным;

No one gives a toss about your immigrants

Никому нет дела до вас, иммигранты

Impotence

Бессилие

We all stray from deliverance

Мы все уклоняемся от избавления

Minutes tense

Минуты напряжены

I'm getting bigger in this dark room

Я становлюсь больше в этой темной комнате

Only advice from god was to stay true

Единственным советом Бога было оставаться верным

And get money like a typhoon

И зарабатывать деньги, как тайфун

Back outside to this jungle

Вернемся в эти джунгли

The promise land is a hustle

Земля обетованная - это суета

Far from humble

Далек от скромности

Constant hustle

Постоянная суета

Working cleaner in a hostel

Работаю уборщиком в хостеле

Ishola will never pick up no tissue

Ишола никогда не поднимет ни одной салфетки

He know the street well

Он хорошо знает улицу

Like a referee official

Как судья

Getting money,

Зарабатывает деньги,

Smoking weed with his people

Курит травку со своими

Fuck the police and weasels

К черту полицию и стукачей

Government officials,

Правительственные чиновники,

Waving their legal pistols at your crystals

Размахивающие своими легальными пистолетами у твоих кристаллов

Life in the UK as an immagray

Жизнь в Великобритании, как у иммигранта

I'm juggling four jobs just to get paid

Я работаю на четырех работах, чтобы получать деньги

So what's the attraction??

Так в чем же привлекательность??

Is it my time

Мое ли это время

Oya start the contractions

Ойя, начинаются схватки

God told me life's like a abortion

Бог сказал мне, что жизнь похожа на аборт

So whatever I do choose action

Поэтому, чтобы я ни делал, выбирай действие

Meanwhile Foluke's in distress

Тем временем Фолуке в беде

Stressing

В стрессе

Wondering why her son aint delivered yet

Интересно, почему ее сын еще не родился

She spent twenty hours in labor!

Она провела в родах двадцать часов!

It takes time for the arrival of a saviour

Для прибытия спасителя нужно время

Fulfilled the prophecy of Jeremiah

Исполнилось пророчество Иеремии

Here comes the destroyer

Идет разрушитель

Son of a Zion solder

Сын сионского солдата

Solo trooper,

Одинокий солдат,

Picked up the mic sober

Взял микрофон трезвым

Left it lean

Оставил его худым

And when my dad left

А когда мой отец ушел

I knew I had to chase the dream

Я знал, что должен следовать за мечтой

Chase the dream

Следовать за мечтой

I saw

Я видел

Colder nights

Холодные ночи

And colder mornings

И холодное утро

Going to

Ходил в

School with 30p for spending

Школу с 30 пенсами на карманные расходы

So I

Поэтому я

Stole some donuts,

Украл несколько пончиков,

Sold em to teachers

Продал их учителям

So I could

Чтобы я мог

Buy my favourite pair of sneakers

Купить свои любимые кроссовки

I never

Я никогда

Failed exams

Не проваливал экзамены

I had to pass

Я должен был сдать

Then I

Потом я

Found myself in Uni fast

Быстро оказался в университете

I remember

Я помню

How slow the fast days were

Какими медленными были быстрые дни

Picture this

Представь себе

Imaginary as I strike a theory

Воображаемое, когда я выдвигаю теорию

Poetically imagined like a fairy

Поэтично воображаемое, как фея

He who laid eyes,

Тот, кто видел,

Forgot that text lied

Забыл, что текст лгал

Even I was led astray

Даже я сбился с пути

Blinded by the rules I obeyed

Ослепленный правилами, которым подчинялся

If eternally guilty is our souls

Если наши души вечно виновны

We chasing what we think is the goal

Мы гонимся за тем, что считаем целью

That's all we know,

Это все, что мы знаем,

That's all we see

Это все, что мы видим

Before I die I leave you with my memories

Прежде чем я умру, я оставлю тебе свои воспоминания

In this city of hope fools

В этом городе надежды дураков

But when hope falls

Но когда надежда рушится

They lose sight of perception

Они теряют способность воспринимать

No moral sense of affection

Никакого морального чувства привязанности

Life in the west side

Жизнь на западной стороне

To what extent can I express what's inside?

В какой степени я могу выразить то, что у меня внутри?

Without being given a label

Не будучи заклейменным

From the cradle to the boss

От колыбели до босса

I shall fear no boss

Я не буду бояться никакого босса

For thy is the kingdom,

Ибо Твое есть Царство,

Power and glory

Сила и слава

Lend me your ears

Одолжи мне свои уши

Let me tell you my story

Позволь мне рассказать тебе свою историю

Like a beggar at the feet of Jesus

Как нищий у ног Иисуса

When grace began

Когда началась благодать

Born to sin

Рожденный грешить

They don't like my accent

Им не нравится мой акцент

They said I couldn't rap like I do

Они сказали, что я не умею читать рэп так, как я

What the hell have I done!

Что, черт возьми, я сделал!

I ran with my own style in this marathon

Я бежал в своем собственном стиле в этом марафоне

Half of these school boys couldn't last

Половина этих школьников не продержалась бы и

Twenty minutes in my dissertation

Двадцати минут в моей диссертации

Swore never to live my life serving no creation

Поклялся никогда не жить, служа какому-либо творению

We are all the same in Egypt

Мы все одинаковы в Египте

The way I see it

Как я это вижу

If we are all ghosts in the land of freedom

Если мы все призраки на земле свободы

Then I put myself in my dad's shoes

Тогда я поставил себя на место своего отца

So I could understand his mind fuse

Чтобы понять, как устроен его разум

A part of me wanted to get to know the dude

Часть меня хотела узнать этого парня

Honor thy father,

Почитай отца своего,

But male pride could be a killer

Но мужская гордость может быть убийцей

A murderer

Убийцей

In the eyes of progress

В глазах прогресса

And I do all I know best

И я делаю все, что умею лучше всего

Life in the west

Жизнь на западе

Do all I know best

Делаю все, что умею лучше всего

Life in the west

Жизнь на западе

Do all I know best

Делаю все, что умею лучше всего

Life in the west

Жизнь на западе

Do all I know best

Делаю все, что умею лучше всего

Do all I know best

Делаю все, что умею лучше всего

Life in the west

Жизнь на западе

Afrikan Boy - Litw

Текст и перевод песни Afrikan Boy - Litw

Альбом