Текст и перевод песни Afro Celt Sound System - Beautiful Rain

Beautiful Rain

In this golden age, indifference reigns
I lay down my head
My pillow the sidewalk
I hear the dance of rain
On the empty streets, past cathedral spires
And the angels wings before dawn
Cross the empty fields and silent shires
This is how i hear you
Call - calling, beautiful rain
Fall - falling, call me again
In this olden world
Harder than a gemstone would it be to change
Once a youthful garden now her flowers fade
And her soul hardens
Her skies rage and her babies won′t age
And history falls hard from the page
Fall falling, beautiful rain
Call calling, call me again

Belle Pluie

En cette époque dorée, l'indifférence règne
Je pose ma tête
Mon oreiller, le trottoir
J'entends la danse de la pluie
Dans les rues vides, au-delà des flèches des cathédrales
Et les ailes des anges avant l'aube
Traverse les champs vides et les comtés silencieux
C'est ainsi que je t'entends
Appelle - appelant, belle pluie
Tombe - tombant, appelle-moi encore
Dans ce monde ancien
Plus dur qu'une pierre précieuse, serait-ce de changer
Jadis un jardin juvénile, maintenant ses fleurs se fanent
Et son âme se durcit
Ses cieux font rage et ses bébés ne vieilliront pas
Et l'histoire tombe durement de la page
Tombe tombant, belle pluie
Appelle appelant, appelle-moi encore