Venezuela - Afro Criollo перевод на русский

Venezuela

Llevo tu luz y tu aroma en mi piel
Y el cuatro en el corazón
Llevo en mi sangre la espuma del mar
Y tu horizonte en mis ojos

No envidio el vuelo ni el nido al turpial
Soy como el viento en la mies
Siento el Caribe como una mujer
Soy así, ¿qué voy hacer?

Soy desierto, selva, nieve y volcán
Y al andar dejo mi estela
El rumor del llano en una canción
Que me desvela

Y si un día tengo que naufragar
Y el tifón rompe mis velas
Enterrad mi cuerpo cerca del mar
En Venezuela

Y si un día tengo que naufragar
Y el tifón rompe mis velas
Enterrad mi cuerpo cerca del mar
En Venezuela

¡Y esto es Afro Criollo!

Венесуэла

Твой свет и аромат на коже моей,
А в сердце — звонкий куатро.
В крови моей — морская пена,
А в глазах — твой горизонт.

Не нужен мне турпиаля гнездо или взлёт,
Я — словно ветер в полях.
Карибы чувствую, как женщину,
Я такой — что ж поделать?

Я — пустыня, джунгли, снег и вулкан,
И за мной остаётся след.
Шёпот саванны в песне,
Что не даёт мне спать.

Если ж когда-нибудь потону,
И тайфун порвёт паруса,
Похорони меня у моря,
В Венесуэле.

Если ж когда-нибудь потону,
И тайфун порвёт паруса,
Похорони меня у моря,
В Венесуэле.

Это Afro Criollo!