Текст и перевод песни Afro-Dite - Never Let It Go

Never Let It Go

All right, girls
(Are you shaking?)

Surrounded by sharp-looking eyes
Dancing in a fever
Forgetting all the words of advice
Moving in and closer
What a life we have

What a life we live
And it's smiling right at us
What a life we share
Gonna get it there

So, never let it go
Never stop 'til you know
We'll be reaching for the top tonight
Surrender to the beat up and down
In the heat we'll be shaking, shaking

So, never let it go
Never stop 'til you know
We'll be reaching for the top tonight
And when the night is over
I'll take you in my arms now

Blinded by the scent of your love
Sailing on this feeling
And my mind is high up above
I don't know if I'm dreaming
What a life we have

What a life we live
And it's smiling right at us
What a life we share
Gonna get it there
So, never let it go

Never stop 'til you know
We'll be reaching for the top tonight
Surrender to the beat up and down
In the heat we'll be shaking, shaking
(We'll be shaking)

So, never let it go
Never stop 'til you know
We'll be reaching for the top tonight
(We will reach the top)
Surrender to the beat, up and down
In the heat we'll be shaking, shaking
What a life we have

What a life we live
And when the night is over
What a life we share
Gonna get it there
I'll take you in my arms

So, never let it go
Never stop 'til you know
We'll be reaching for the top tonight
Surrender to the beat, up and down
In the heat we'll be shaking, shaking
(Shaking, shaking, shaking, shaking)

So, never let it go
Never stop 'til you know
We'll be reaching for the top tonight
And when the night is over
I'll take you in my arms now

So, never let it go
Never stop 'til you know
We'll be reaching for the top tonight
Surrender to the beat, up and down
In the heat we'll be shaking, shaking
(Shaking, shaking, shaking, shaking)
So, never let it go, never stop

Ne jamais lâcher prise

D'accord, mes filles
(Vous tremblez ?)

Entourées de regards intenses
Dansant dans une fièvre
Oubliant tous les conseils
Se rapprochant de plus en plus
Quelle vie nous avons

Quelle vie nous vivons
Et elle nous sourit
Quelle vie nous partageons
On va l'avoir

Alors, ne jamais lâcher prise
Ne jamais t'arrêter avant de savoir
On va atteindre le sommet ce soir
Se rendre au rythme, de haut en bas
Dans la chaleur, on va trembler, trembler

Alors, ne jamais lâcher prise
Ne jamais t'arrêter avant de savoir
On va atteindre le sommet ce soir
Et quand la nuit sera finie
Je te prendrai dans mes bras maintenant

Aveuglée par le parfum de ton amour
Naviguer sur ce sentiment
Et mon esprit est en haut
Je ne sais pas si je rêve
Quelle vie nous avons

Quelle vie nous vivons
Et elle nous sourit
Quelle vie nous partageons
On va l'avoir
Alors, ne jamais lâcher prise

Ne jamais t'arrêter avant de savoir
On va atteindre le sommet ce soir
Se rendre au rythme, de haut en bas
Dans la chaleur, on va trembler, trembler
(On va trembler)

Alors, ne jamais lâcher prise
Ne jamais t'arrêter avant de savoir
On va atteindre le sommet ce soir
(On atteindra le sommet)
Se rendre au rythme, de haut en bas
Dans la chaleur, on va trembler, trembler
Quelle vie nous avons

Quelle vie nous vivons
Et quand la nuit sera finie
Quelle vie nous partageons
On va l'avoir
Je te prendrai dans mes bras

Alors, ne jamais lâcher prise
Ne jamais t'arrêter avant de savoir
On va atteindre le sommet ce soir
Se rendre au rythme, de haut en bas
Dans la chaleur, on va trembler, trembler
(Trembler, trembler, trembler, trembler)

Alors, ne jamais lâcher prise
Ne jamais t'arrêter avant de savoir
On va atteindre le sommet ce soir
Et quand la nuit sera finie
Je te prendrai dans mes bras maintenant

Alors, ne jamais lâcher prise
Ne jamais t'arrêter avant de savoir
On va atteindre le sommet ce soir
Se rendre au rythme, de haut en bas
Dans la chaleur, on va trembler, trembler
(Trembler, trembler, trembler, trembler)
Alors, ne jamais lâcher prise, ne jamais t'arrêter