Nikt tego nie wiedział - Afro Kolektyw перевод на русский

Nikt tego nie wiedział

Nikt tego nie wiedział - powiem o tym i dowie się każdy
Dowie się że zgłupiał i to było niepoważne
topić tam gdzie dupa oczekiwania wszelkie
żyć dla niej Teraz jest małe co miało być wielkie
Opowiem wam ryjem historyjkę - jest straszna
tak ja byłem jej - a miała na imię Aśka
Dziś nazywam się gej - oto moja porażka
Całowałem ją za uszkiem w parku za krzaczkiem
ona była kwiatuszkiem słoneczkiem misiaczkiem
ja - dopełnieniem czasu wolnego Zrobiło się niemiło
bo to nie były atrakcje typu tego o który chodziło
Więc niepewnie zgubiony zupełnie
zapytałem: "Czego ty właściwie chcesz ode mnie?
Co jest dla ciebie ważne?" Na co listę upomnień
usłyszałem - to było straszne porównywano jakichś żuli do mnie
To było tak: "Jesteś facet? Zachowuj się jak facet
Zdobywaj zadowalaj wykonuj swoją pracę
Zamiast być wyluzowany - nerwy tracisz zamiast być agresywny to płaczesz
jesteś jakiś dziwny A na przykład Maciek
sztywny miał fiut jak kość zawsze na posterunku dupczył w nieskończoność
Mareczka też nigdy nie miałam dość
zabierał mnie gdzieś stale to był odjazdowy gość
Piotrek lizał wspaniale Wojtek miał superprącie"
Z tą armią przegrywałem na każdym froncie
Choć miałem jedno ale - że ja to nie oni -
- uszy po sobie zęby w ścianę i zaraz ich dogonię
Kupiłem sobie mundur i czapkę gestapo
Spojrzałem chłodno ściągnąłem usta wąsko
z zawziętą mordą wziąłem się do obowiązku
Dla ciebie błysnę męskimi zębami
uważaj bo w twarz dostaniesz kochanie
skarcę cię raz i drugi będzie fajnie
Jawohl mein fuehrer Und raus Polnische schweine
Ale to wszystko wyglądało sztucznie
Okazało się mało jak bystrym jestem uczniem
Stało się - zawaliłem ten egzamin mimo że mam w sobie wiele amin-
okwasów Na tym się wyczerpał jej cierpliwości zasób
i dała mi do zrozumienia że szkoda na mnie czasu
I ostentacyjnie wychodziła chlać wódę na parking
Z KONKRETNĄ PACZKĄ WIESZ: śmieciem smarkiem
złodziejem kretynem menelem i prymitywem
Uwielbiała tych debili i ja byłem temu winien
"Zmień się bo zginiesz - taka moja rada
Liczyłam na faceta a dostałam dziada
A przecież miałeś trząść moim życiem
przebijać się do przodu i odnieść wiele zwycięstw
a jesteś miękki jakiś nie pijesz nie palisz
nie masz kasy po klubach nie lubisz łazić
A ja z chłopakiem muszę się przede wszystkim dobrze bawić!"
I wyszła Lepiej dla mnie mogła nigdy się nie zjawić
Ciężko to było strawić - odebrało mi mowę
moje naiwne nadzieje zostały zwarzone
i poczułem tonę gówna na głowie Ona do grubasa poszła sobie
Ktoś dla kogo żyłem bezpowrotnie znikł
i kto wiedział że to się tak skończy? Nikt
tego nie wiedział

(refren - Kuteusz i Nestor na zmianę):
Nikt tego nie wiedział (Raz)
Tak myślałem tego się spodziewałem
Czy ktoś wiedział? Nikt tego nie wiedział (Dwa)
Tak myślałem tego się spodziewałem
Czy ktoś wiedział? Nikt tego nie wiedział (Trzy)
Tak myślałem tego się spodziewałem
Czy ktoś wiedział? Nikt tego nie wiedział

Jestem stuletnim dziadem Teraz jestem stuletnim dziadem
Nikt nie wie czego ja się dowiedziałem
Nikt nie wie co jest grane Ja powiem co jest grane
Że odnajdziesz miłość - to jak chcesz możesz się łudzić
ale wiedz co wygodniejsze jest dla młodych ludzi:
znajomych tysiąc miłości szybkie i krótkie
i niech nie wiszą u szyi jakieś fiuty smutne!
Że związek to odpowiedzialność też - to jeszcze
jedno stare gówno jest Co stare - śmieszne
Szkoda wysiłku na zaufanie i ciepło - to nie daje rozrywki ani silnych emocji
Coś wam uciekło ale nie wiecie że uciekło
"Balanga się psuje - trzeba ją opuścić proste
Przecież byłem tutaj tylko gościem - nie zauważyłem żadnej odpowiedzialności
za to" Tak jest wśród młodzieży
Względy kupić należy - coś za coś frajerze
Daj mi - to może potem sobie też zabierzesz
Coś śmiesznego powiedz weź mnie na imprezę
wyglądaj jak człowiek miej zawsze twardego -
- to jest przykre dla mnie i płaczę dlatego
(To jest przykre dla mnie i płaczę dlatego)
Jestem dzieciakiem co wcześniej zezgredział
wobec czego mogę powiedzieć wam coś - a nikt tego nie wiedział

(refren - Kuteusz i Nestor na zmianę):
Nikt tego nie wiedział (Raz)
Tak myślałem tego się spodziewałem
Czy ktoś wiedział? Nikt tego nie wiedział (Dwa)
Tak myślałem tego się spodziewałem
Czy ktoś wiedział? Nikt tego nie wiedział (Trzy)
Tak myślałem tego się spodziewałem
Czy ktoś wiedział? Nikt tego nie wiedział

Никто этого не знал

Никто этого не знал - расскажу и узнает каждый
Узнает, что я спятил и это было несерьёзно
топить там, где задница все ожидания
жить для неё. Теперь мало то, что должно было быть великим
Расскажу вам мордой историю - она ужасна
да, я был её - а звали её Аська
Себя называю геем - вот мой провал
Целовал её за ушком в парке за кустиком
она была цветочком солнышком мишкой
я - дополнением свободного времени. Стало неприятно
потому что это не были развлечения того типа, о котором шла речь
Так что неуверенно потерянный полностью
спросил: "Чего ты вообще от меня хочешь?
Что для тебя важно?" В ответ список упрёков
услышал - это было ужасно, сравнивали каких-то отбросов со мной
Это было так: "Ты мужик? Веди себя как мужик
Завоёвывай удовлетворяй выполняй свою работу
Вместо расслабленности - нервы теряешь вместо агрессивности - плачешь
ты какой-то странный. А вот например Мацек
жесткий был член как кость всегда на посту трахал бесконечно
Маречка тоже никогда не была мне вдоволь
забирал меня куда-то постоянно это был отрывной парень
Пётр лизал прекрасно Войтек имел суперхер"
С этой армией проигрывал на каждом фронте
Хотя имел одно но - что я это не они -
- уши по себе зубы в стену и скоро их догоню
Купил себе мундир и шапку гестапо
Взглянул холодно сжал губы узко
с ожесточённой мордой взялся за обязанности
Для тебя сверкну мужскими зубами
осторожно получишь по лицу любимая
отчитаю раз и второй будет классно
Яволь мой фюрер И вон польские свиньи
Но всё это выглядело искусственно
Оказалось мало каким я способным учеником
Случилось - завалил тот экзамен хоть во мне много амино-
кислот. На этом исчерпался запас её терпения
и дала понять, что жаль на меня времени
И демонстративно ушла бухать водку на парковку
С КОНКРЕТНОЙ ПАЦАНКОЙ ЗНАЕШЬ: отбросом сопляком
вором дебилом алкашом и примитивом
Обожала этих дебилов и я был тому виной
"Изменись или пропадёшь - вот мой совет
Ждала мужика а получила старикана
А ведь должен был потрясать моей жизнью
пробиваться вперёд и одержать много побед
а ты мягкий какой-то не пьёшь не куришь
нет бабла по клубам не любишь шастать
А я с парнем должна прежде всего хорошо зависать!"
И ушла. Лучше бы вообще не появлялась
Тяжело было переварить - отняло дар речи
мои наивные надежды были разбиты
и почувствовал тонну дерьма на голове. Она к толстяку пошла
Кто-то ради кого жил безвозвратно исчез
и кто знал что так закончится? Никто
этого не знал

(припев - Кутеуш и Нестор по очереди):
Никто этого не знал (Раз)
Так думал этого ожидал
Кто-то знал? Никто этого не знал (Два)
Так думал этого ожидал
Кто-то знал? Никто этого не знал (Три)
Так думал этого ожидал
Кто-то знал? Никто этого не знал

Я столетним стариком. Теперь я столетний старик
Никто не знает что я узнал
Никто не знает что к чему. Я скажу что к чему
Что найдёшь любовь - это если хочешь можешь заблуждаться
но знай что удобнее для молодых людей:
тысячи знакомств любви быстрые и короткие
и пусть не висят на шее какие-то грустные херы!
Что отношения это ответственность тоже - это ещё
одно старое дерьмо. Что старо - смешно
Жаль усилий на доверие и тепло - это не даёт развлечений ни сильных эмоций
Что-то у вас ускользнуло но не знаете что ускользнуло
"Туса портится - надо её покинуть просто
Ведь я был здесь лишь гостем - не заметил никакой ответственности
за это" Так есть среди молодёжи
Расположение купить надо - что-то за что-то лошок
Дай мне - может потом себе тоже заберёшь
Что-то смешное скажи возьми меня на тусовку
выгляди как человек имей всегда твёрдый -
- это грустно для меня и плачу поэтому
(Это грустно для меня и плачу поэтому)
Я пацан что преждевременно одряхлел
ввиду чего могу сказать вам кое-что - а никто этого не знал

(припев - Кутеуш и Нестор по очереди):
Никто этого не знал (Раз)
Так думал этого ожидал
Кто-то знал? Никто этого не знал (Два)
Так думал этого ожидал
Кто-то знал? Никто этого не знал (Три)
Так думал этого ожидал
Кто-то знал? Никто этого не знал