Gdybyśmy Rządzili Światem - Afro Kolektyw перевод на русский

Gdybyśmy Rządzili Światem

Gdybyśmy rządzili światem mój przyjacielu
nasze wnuki nie miałyby o czym już pisać
Gdyby tak było o mój przyjacielu
półprzytomna insomnia poszłaby się wyspać
Piękna pogoda terrorysta leniwy
zwiastowałaby spacer wśród miosnych wyznań
Nieboskłon silni by trzymali dla słabych
Wolność kapcie paszport i niech ta wizja trwa

Bo gdybyśmy tak rządzili światem
To by było najlepsze o co można się modlić
Po raz pierwszy wspaniali my zawsze rozsądni
Gdybyśmy tak przejęli stery
To by było najlepsze i dla nas i dla nich
my tak samo rozsądni lecz jakże wspaniali
Gdybyśmy tak gdybyśmy my wreszcie my

Kiedy mówię dość to ma znaczyć dość
Dlatego nigdy nie mówię tak do siebie
Rajski jubel się winien dokonać
Jakiż zbrodniarz ważyłby się przeczyć - nie wiem
Niech genialne jednostki albo choć znaczące
intonują nasze credo co siwieje
Paralitycy niech skaczą głusi słuchają
niemi wrzeszczą a niewidomi widzą nadzieję w nas

Bo gdybyśmy tak rządzili światem
To by było najlepsze o co można się modlić
Po raz pierwszy wspaniali my zawsze rozsądni
Gdybyśmy tak przejęli stery
To by było najlepsze i dla nas i dla nich
my tak samo rozsądni lecz jakże wspaniali
Gdybyśmy tak rządzili światem
To by było najlepsze o co można się modlić
Po raz pierwszy wspaniali my zawsze rozsądni
I kiedy już przejmiemy wolant
oni nijak nie pojmą że dla wszech dwa plus dobra
by się popiół nie zjawił dokładamy do ognia
A gdyby tak pod ścianę ich wszystkich?

Если бы мы правили миром

Если бы мы правили миром, моя подруга
нашим внукам не о чем было бы писать
Если бы так было, о моя подруга
полусонная бессонница пошла бы выспаться
Прекрасная погода, ленивый террорист
предвещали бы прогулку среди искренних признаний
Небосвод сильные держали бы для слабых
Свободу, тапочки, паспорт, и пусть это видение длится

Ведь если бы мы так правили миром
Это было бы лучшее, о чем можно молиться
Впервые великолепные, мы всегда рассудительные
Если бы мы так взяли штурвал
Это было бы лучшее и для нас, и для них
мы такие же рассудительные, но как же великолепные
Если бы мы, если бы мы наконец мы

Когда я говорю "хватит", это значит хватит
Потому никогда не говорю так себе
Райское ликование должно свершиться
Какой преступник осмелился бы возразить – не ведаю
Пусть гениальные личности или хотя бы значимые
возгласят наше кредо, что ветшает
Паралитики пусть скачут, глухие слушают
немые кричат, а слепые видят надежду в нас

Ведь если бы мы так правили миром
Это было бы лучшее, о чем можно молиться
Впервые великолепные, мы всегда рассудительные
Если бы мы так взяли штурвал
Это было бы лучшее и для нас, и для них
мы такие же рассудительные, но как же великолепные
Если бы мы так правили миром
Это было бы лучшее, о чем можно молиться
Впервые великолепные, мы всегда рассудительные
И когда мы возьмем руль
они не поймут, что для всеобщего блага
чтобы пепел не явился, подбрасываем в огонь
А если бы прижать их всех к стене?