Nada pra Mim - AfroRagga перевод на немецкий

Nada pra Mim

Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim
Vocês estão com a vida ganha
Brincando de emular playboy
Vive num filme de Homem Aranha
Brincando de ser anti herói
E o que é real hoje é boçal
O que é legal é deep fake fake News e tal
E sua moral tão teatral
Não exorciza o personagem do seu recital
Essa sua turma só vende ignorância pra gente
Não tem pauta de emancipação
Diz que vai ensinar pescar ao peixe mas quando olho no feixe
Eu vejo o incentivo a escravidão
Mano o que não falta é Lean
E não falta mais motivos pra fugir
Mano o que não falta o que não falta é Lean
Me falta motivos pra poder seguir
Mesmo em meio ao caos eu
Busco o meu normal e eu
Não vou sucumbir a esse roteiro irreal
Não sei o final mas sei o meu ramal que
Me mantém focado longe desse espiral
De gente igual que acha normal
Condenar o que é diferente em prol de um poder boçal
Fora do quintal
Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim

Nichts für Mich

Alter, dieses Gespräch sagt mir gar nichts
Dein Geschwätz sagt mir gar nichts
All dieser Hass sagt mir gar nichts
Dein Aussehen sagt mir gar nichts
Ihr habt das Leben gewonnen
Spielt damit, Playboy zu emulieren
Lebt in einem Spiderman-Film
Spielt damit, Antiheld zu sein
Und was heute real ist, ist primitiv
Was cool ist, sind Deepfakes, Fake News und so
Und deine so theatralische Moral
Exorziert nicht die Figur aus deinem Auftritt
Diese deine Gang verkauft uns nur Ignoranz
Hat keine Agenda der Emanzipation
Sagt, sie wird dem Fisch das Angeln beibringen, aber wenn ich in den Strahl schaue
Sehe ich die Förderung der Sklaverei
Alter, was nicht fehlt, ist Lean
Und es fehlen keine Gründe mehr zu fliehen
Alter, was nicht fehlt, was nicht fehlt, ist Lean
Mir fehlen Gründe, um weiterzumachen
Selbst inmitten des Chaos
Suche ich mein Normal und ich
Werde diesem irrealen Drehbuch nicht erliegen
Ich kenne das Ende nicht, aber ich kenne meinen Zweig, der
Mich fokussiert hält, fernab dieser Spirale
Von gleichen Leuten, die es normal finden
Das, was anders ist, zu verurteilen, zugunsten einer primitiven Macht
Außerhalb des Hofes
Alter, dieses Gespräch sagt mir gar nichts
Dein Geschwätz sagt mir gar nichts
All dieser Hass sagt mir gar nichts
Dein Aussehen sagt mir gar nichts