Текст и перевод песни AfroRagga - Nada pra Mim

Nada pra Mim

Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim
Vocês estão com a vida ganha
Brincando de emular playboy
Vive num filme de Homem Aranha
Brincando de ser anti herói
E o que é real hoje é boçal
O que é legal é deep fake fake News e tal
E sua moral tão teatral
Não exorciza o personagem do seu recital
Essa sua turma só vende ignorância pra gente
Não tem pauta de emancipação
Diz que vai ensinar pescar ao peixe mas quando olho no feixe
Eu vejo o incentivo a escravidão
Mano o que não falta é Lean
E não falta mais motivos pra fugir
Mano o que não falta o que não falta é Lean
Me falta motivos pra poder seguir
Mesmo em meio ao caos eu
Busco o meu normal e eu
Não vou sucumbir a esse roteiro irreal
Não sei o final mas sei o meu ramal que
Me mantém focado longe desse espiral
De gente igual que acha normal
Condenar o que é diferente em prol de um poder boçal
Fora do quintal
Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim

Nothing for Me

Yo, this conversation means nothing to me
Your talk means nothing to me
All this hate means nothing to me
Your appearance means nothing to me
You've got life easy
Playing pretend to be a playboy
Living in a Spiderman movie
Playing pretend to be an anti-hero
And what's real today is dumb
What's cool is deep fake fake news and all
And your morals so theatrical
Don't exorcise the character from your recital
Your crew only sells ignorance to us
No emancipation agenda
Says it'll teach the fish to fish but when I look in the beam
I see the encouragement of slavery
Yo what's not lacking is Lean
And there's no shortage of reasons to run
Yo what's not lacking what's not lacking is Lean
I'm lacking reasons to keep going
Even in the midst of chaos I
Seek my normal and I
Won't succumb to this unrealistic script
I don't know the ending but I know my line that
Keeps me focused away from this spiral
Of people like you who think it's normal
To condemn what's different for the sake of a stupid power
Out of the backyard
Yo, this conversation means nothing to me
Your talk means nothing to me
All this hate means nothing to me
Your appearance means nothing to me