Текст и перевод песни AfroRagga - Nada pra Mim

Nada pra Mim

Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim
Vocês estão com a vida ganha
Brincando de emular playboy
Vive num filme de Homem Aranha
Brincando de ser anti herói
E o que é real hoje é boçal
O que é legal é deep fake fake News e tal
E sua moral tão teatral
Não exorciza o personagem do seu recital
Essa sua turma só vende ignorância pra gente
Não tem pauta de emancipação
Diz que vai ensinar pescar ao peixe mas quando olho no feixe
Eu vejo o incentivo a escravidão
Mano o que não falta é Lean
E não falta mais motivos pra fugir
Mano o que não falta o que não falta é Lean
Me falta motivos pra poder seguir
Mesmo em meio ao caos eu
Busco o meu normal e eu
Não vou sucumbir a esse roteiro irreal
Não sei o final mas sei o meu ramal que
Me mantém focado longe desse espiral
De gente igual que acha normal
Condenar o que é diferente em prol de um poder boçal
Fora do quintal
Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim

Rien pour moi

Mec, ce que tu dis ne me dit rien du tout
Ton bavardage ne me dit rien du tout
Toute cette haine ne me dit rien du tout
Ton apparence ne me dit rien du tout
Vous avez la vie facile
En train de jouer à faire les playboys
Vous vivez dans un film de Spider-Man
En train de jouer à être des anti-héros
Et ce qui est réel aujourd'hui est banal
Ce qui est cool, c'est le deep fake, les fake news et tout le tralala
Et ta morale si théâtrale
Ne chasse pas le personnage de ton récital
Votre bande vend juste de l'ignorance aux gens
Il n'y a pas de programme d'émancipation
Vous dites que vous allez apprendre à pêcher aux poissons, mais quand je regarde dans le faisceau
Je vois l'encouragement à l'esclavage
Mec, ce qui ne manque pas, c'est le Lean
Et il ne manque plus de raisons de s'enfuir
Mec, ce qui ne manque pas, ce qui ne manque pas, c'est le Lean
Il me manque des raisons de pouvoir continuer
Même au milieu du chaos, je
Cherche mon normal et je
Ne vais pas succomber à ce scénario irréal
Je ne connais pas la fin, mais je connais mon chemin qui
Me maintient concentré loin de cette spirale
De gens comme toi qui trouvent normal
De condamner ce qui est différent au profit d'un pouvoir banal
Hors de la cour
Mec, ce que tu dis ne me dit rien du tout
Ton bavardage ne me dit rien du tout
Toute cette haine ne me dit rien du tout
Ton apparence ne me dit rien du tout