Текст и перевод песни AfroRagga - Nada pra Mim

Nada pra Mim

Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim
Vocês estão com a vida ganha
Brincando de emular playboy
Vive num filme de Homem Aranha
Brincando de ser anti herói
E o que é real hoje é boçal
O que é legal é deep fake fake News e tal
E sua moral tão teatral
Não exorciza o personagem do seu recital
Essa sua turma só vende ignorância pra gente
Não tem pauta de emancipação
Diz que vai ensinar pescar ao peixe mas quando olho no feixe
Eu vejo o incentivo a escravidão
Mano o que não falta é Lean
E não falta mais motivos pra fugir
Mano o que não falta o que não falta é Lean
Me falta motivos pra poder seguir
Mesmo em meio ao caos eu
Busco o meu normal e eu
Não vou sucumbir a esse roteiro irreal
Não sei o final mas sei o meu ramal que
Me mantém focado longe desse espiral
De gente igual que acha normal
Condenar o que é diferente em prol de um poder boçal
Fora do quintal
Mano essa conversa não diz nada pra mim
O seu falatório não diz nada pra mim
Todo esse ódio não diz nada pra mim
Sua aparência não diz nada pra mim

Ничего для меня

Братан, этот разговор - пустой звук для меня,
Твоя болтовня - пустой звук для меня,
Вся эта ненависть - пустой звук для меня,
Твоя внешность - пустой звук для меня.
Вы, ребята, устроились,
Играете в плейбоев,
Живете в фильме про Человека-паука,
Играете в антигероев.
А то, что реально сегодня - пошло,
То, что круто - это дипфейки, фейковые новости и всё такое.
И твоя мораль такая театральная,
Не изгоняет персонажа из твоего представления.
Вся твоя тусовка только и делает, что пичкает нас невежеством,
Никаких разговоров об эмансипации.
Говорите, что будете учить рыбу плавать, но когда я смотрю в суть,
Я вижу поощрение рабства.
Братан, чего-чего, а лина хватает,
И не хватает причин, чтобы сбежать.
Братан, чего-чего, а лина хватает,
Мне не хватает причин, чтобы продолжать.
Даже посреди хаоса я
Ищу свою норму и я
Не поддамся этому нереальному сценарию.
Не знаю финала, но знаю свой путь, который
Держит меня сфокусированным вдали от этой спирали
Таких же людей, которые считают нормальным
Осуждать инаковость ради тупой власти.
Вон из моего двора.
Братан, этот разговор - пустой звук для меня,
Твоя болтовня - пустой звук для меня,
Вся эта ненависть - пустой звук для меня,
Твоя внешность - пустой звук для меня.